Souvenirs

Recordações

Souvenirs

Toda a neve se transformou em água
All the snow has turned to water
Os dias de natal chegaram e se foram
Christmas days have come and gone
Brinquedos quebrados e cores desbotadas são tudo o que resta
Broken toys and faded colours are all that's left to linger on
Eu odeio cemitérios e velhas lojas de penhores
I hate graveyards and old pawn shops
Pois eles sempre me trazem lágrimas
For they always bring me tears
Eu não posso perdoar a maneira como eles roubaram minhas lembranças de infância
I can't forgive the way they robbed me of my childhood souvenirs

Memórias, elas não podem ser compradas
Memories, they can't be boughten
Eles não podem ser ganhos em carnavais de graça
They can't be won at carnivals for free
Bem, demorei anos para conseguir esses souvenirs
Well it took me years to get those souvenirs
E eu não sei como eles escaparam de mim
And I don't know how they slipped away from me

Corações partidos e janelas sujas
Broken hearts and dirty windows
Tornar a vida difícil de ver
Make life difficult to see
É por isso que ontem à noite e esta manhã
That's why last night and this morning
Sempre parece o mesmo para mim
Always look the same to me
Eu odeio ler cartas de amor antigas
I hate reading old love letters
Pois eles sempre me trazem lágrimas
For they always bring me tears
Eu não posso perdoar a maneira como eles me roubaram
I can't forgive the way they robbed me
Das lembranças da minha namorada
Of my sweetheart's souvenirs

Memórias que não podem ser compradas
Memories they can't be boughten
Eles não podem ser ganhos em carnavais de graça
They can't be won at carnivals for free
Bem, demorei anos para conseguir esses souvenirs
Well it took me years to get those souvenirs
E eu não sei como eles escaparam de mim
And I don't know how they slipped away from me