The Big Rock Candy Mountain

The Big Rock Candy Mountain

The Big Rock Candy Mountain

Uma noite, quando o sol se pôs e os incêndios na selva estavam queimando
One evening as the sun went down and the jungle fires were burnin'
Descendo uma trilha veio um vagabundo caminhando
Down a track came a hobo hikin'
Ele disse meninos eu não estou virando
He said boys I'm not turnin'
Estou indo para a terra que fica longe, ao lado da fonte de cristal
I'm headed for the land that's far away beside the crystal fountain
E eu vou ver vocês no outono que vem nas grandes montanhas doces de pedra
And I'll see you all this coming fall in the big rock candy mountains

Nas grandes montanhas doces de pedra
In the big rock candy mountains
Há uma terra que é justa e brilhante
There's a land that's fair and bright
As apostilas crescem em arbustos
The hand-outs grow on bushes
E você dorme fora todas as noites
And you sleep out every night
Os vagões estão todos vazios
The boxcars all are empty
E o sol brilha todos os dias
And the sun shines every day
Eu devo ir onde não há neve
I'm bound to go where there ain't no snow
Onde a chuva não cai e o vento não sopra
Where the rain don't fall and the wind don't blow
Nas grandes montanhas doces de pedra
In the big rock candy mountains

Oh, o zumbido das abelhas nas árvores de cigarro
Oh, the buzzin' of the bees in the cigarette trees
Junto à fonte de água com gás
By the soda water fountain
Onde a limonada brota e o pássaro azul canta
Where the lemonade springs and the bluebird sings
Nas grandes montanhas doces de pedra
In the big rock candy mountains

Nas grandes montanhas de pedra doce, você nunca lava suas meias
In the big rock candy mountains you never wash your socks
E pequenos fluxos de álcool escorrem pelas rochas
And little streams of alcohol come tricklin' down the rocks
Os vagões estão todos vazios
The boxcars all are empty
O sol brilha todos os dias
The sun shines every day
Há um lago de ensopado e refrigerante de gengibre também
There's a lake of stew and ginger ale too
E você pode remar ao redor dele em uma grande canoa
And you can paddle all around it in a big canoe
Nas grandes montanhas doces de pedra
In the big rock candy mountains

Oh, o zumbido das abelhas nas árvores de cigarro
Oh, the buzzin' of the bees in the cigarette trees
Junto à fonte de água com gás
By the soda water fountain
Onde a limonada brota e o pássaro azul canta
Where the lemonade springs and the bluebird sings
Nas grandes montanhas doces de pedra
In the big rock candy mountains

Nas grandes montanhas doces, os policiais têm pernas de madeira
In the big rock candy mountains the cops have wooden legs
Todos os buldogues têm dentes de borracha
The bulldogs all have rubber teeth
E as galinhas botam ovos cozidos
And the hens lay soft-boiled eggs
Não há pás curtas
There's no short handled shovels
Sem machados, serras ou picaretas
No axes, saws, or picks
Bem, eu devo ficar onde você dorme o dia todo
Well I'm bound to stay where you sleep all day
Onde penduraram o idiota que inventou o trabalho
Where they hung the jerk who invented work
Nas grandes montanhas doces de pedra
In the big rock candy mountains

Oh, o zumbido das abelhas nas árvores de cigarro
Oh, the buzzin' of the bees in the cigarette trees
Junto à fonte de água com gás
By the soda water fountain
Onde a limonada brota e o pássaro azul canta
Where the lemonade springs and the bluebird sings
Nas grandes montanhas doces de pedra
In the big rock candy mountains