Ain't It Something

Não É Curioso

Ain't It Something

Você entrou com aquele sorrisoYou walked in with that grin
Como se tivesse orgulho do trabalho que fezAs if proud of the job you did
Escondendo aquele sotaque sulistaHiding that southern accent
Mas eu conheço um bom garoto quando vejoBut I know a 'good-ole' boy' when I see him
Você sentou perto de mim, jeans apertadoYou sat next to me, tight jeans
E sugeriu que eu bebesse mais umaAnd suggest I pour another drink
Sem enrolação, de viradaNo chase, just straight
E simples assim, não parecia tão tardeAnd just like that it didn't feel so late
Você disse ter me percebido antes, então para esconder meu sorrisoYou said you noticed me before, so to hide my grin
Eu bebi mais e usei essa desculpaI drank some more, and used that excuse
Para me aproximar de vocêTo move close in on you

Oh, oh, oh, não é curioso?Oh, oh, oh, ain't it somethin'?
Você é tão amável, você, oh, é tão amávelYou so lovely, you're oh so lovely
Ooh, ooh, ooh, sinto seu coração baterOoh, ooh, ooh, I feel your heart beat
Não há como negarThere's no denying
Você sabe, a vida é dura e sombria e pesadaYou know, life is hard and dark and heavy
Mas não precisa ser tão vaziaBut it don't have to feel so empty

Subimos para seu quarto, desejando secretamenteWe get up to his room, wishing secretly
Que fôssemos só nós doisIt was just us two
Queria que ele voltasse pra camaI wish he'd go back to bed
Mas mais um acerto e estamos todos gastosBut then it's one more hit, and we're all spent
Não tenho certeza se estou acordadoI'm not sure if I'm awake
Quando sinto seus braços em volta da minha cinturaWhen I feel your arms around my waist
Mas sorrio da mesma formaBut I smile just the same
Nunca quero sair desse estadoI never want to leave this state
Mas em algum ponto desse lugar alegreBut some point in that blissful place
Sou acordado pela pior dor de cabeçaI'm woken by the worst headache
Apenas para ver que você se foiJust to realize you're gone
Agora como eu sigo frente?Now how do I just move on?

Oh, oh, oh, não é curioso?Oh, oh, oh, ain't it somethin'?
Você é tão amável, você, oh, é tão amávelYou so lovely, you're oh so lovely
Ooh, ooh, ooh, sinto seu coração baterOoh, ooh, ooh, I feel your heart beat
Não há como negarThere's no denying
Você sabe, a vida é dura e sombria e pesadaYou know, life is hard and dark and heavy
Mas não precisa ser tão vaziaBut it don't have to feel so empty

E você nem precisa tentarAnd you don't even have to try
Apenas um olhar nesses grandes olhos cinzentosJust one look in those big gray eyes
E estou perdido por diasAnd I'm lost for days
Te verei novamente?Will I see you again?
Não, isso não pode ser tudo que tivemosNo, this can't be all we had

Você entrou com aquele sorriso, como se tivesse orgulho do trabalho que fezYou walked in with that grin, as if proud of the job you did
Escondendo aquele sotaque sulista, hmmHiding that southern accent, hmm

Oh, oh, oh, não é curioso?Oh, oh, oh, ain't it somethin'?
Você é tão amável, você, oh, é tão amávelYou so lovely, you're oh so lovely
Ooh, ooh, ooh, sinto seu coração baterOoh, ooh, ooh, I feel your heart beat
Não há como negarThere's no denying
Você sabe, a vida é dura e sombria e pesadaYou know, life is hard and dark and heavy
Mas não precisa ser tão vaziaBut it don't have to feel so empty