Back To California

De volta à Califórnia

Back To California

Você se lembra da Califórnia? 20-oh-6?Do you remember California? 20-oh-6?
Você me disse que poderia mudar o mundoYou told me we could change this world
Eu não tinha nenhuma dúvida sobre issoI had no doubt about it
Eu sempre fui meio estranhoI was always kind of awkward
Você nunca pareceu se importarYou never seemed to mind
Apenas duas crianças na escolaJust two kids in high school
O que podemos saber sobre a vida?What could we know about life?

Você era a minha pequena dançarinaYou were my tiny dancer
Cabelos dourados e olhos amarelosGolden hair and yellow eyes
Eu era o seu desastreI was your disaster
Sempre escovar-lhe de lado, eu não vê-lo logo em seguidaAlways brushing you aside, I didn't see it right then
Mas, nos anos que se passaramBut in the years that have gone by
Achei que eu nunca vou saber um melhor amigoI found I'll never know a better friend
Do que este que eu deixei para trás, ohhhhThan this one I left behind, ohhhh

Então você vai se casarSo you're getting married
Espero que ele não é nada como os nossos papaisI hope he’s nothing like our daddies
Quando éramos jovensWhen we were young
E o amor era algo tão fodidoAnd love was something so fucked-up
Tem certeza teve seus efeitos sobre mimIt’s sure had its toll on me

Então, ele está de volta para a Califórnia em minha menteSo it’s back to California in my mind
Argumentos mesquinhos sobre viagens de ônibus na luz solar silenciadoPetty arguments on bus rides in muted sunlight
Nós pertencemos a Califórnia, jovem e livre e selvagemWe belong to California, young and free and wild
Onde nossos sonhos se tornaram grandes como os seus olhos amarelosWhere our dreams grew big as your yellow eyes
Quando olharam para o meuAs they looked into mine

Lembra-se de noites de verão? Lá fora, no parque de estacionamento?Do you remember summer nights? Out in the parking lot?
Checkin fora os idosos? Homem aqueles meninos de linha tambor estavam quentesCheckin out those seniors? Man those drum-line boys were hot
E nós dançamos sob as lâmpadas de rua, alta off que o calor do verãoAnd we danced under the street lamps, high off that summer heat
"Apenas mais dois anos! Apenas dois anos mais! "E nós estaríamos fora daqui, ohh“Just two more years! Just two more years!” and we'd be outta here, ohh

Agora estamos ficando mais velhosNow we're getting older
Adulta do mundo escuro e mais frioThe world's grown dark and colder
Você está na faculdade de direitoYou're in law school
Eu sou um de volta bar no bairroI'm a bar back in the neighborhood

Então, ele está de volta para a Califórnia em minha menteSo it’s back to California in my mind
Argumentos mesquinhos sobre viagens de ônibus na luz solar silenciadoPetty arguments on bus rides in muted sunlight
Nós pertencemos a Califórnia, jovem e livre e selvagemWe belong to California, young and free and wild
Onde nossos sonhos se tornaram grandes como os seus olhos amarelosWhere our dreams grew big as your yellow eyes
Quando olharam para o meuAs they looked into mine
Quando olharam para o meuAs they looked into mine

Ooooohhh oooh ohhhOoooohhh oooh ohhh
Ooooohhh oooh ohhhOoooohhh oooh ohhh