La Sinfonica de Dios

A Sinfonia de Deus

La Sinfonica de Dios

O autor e diretor do universo
El autor y director del universo
Ele está diante da orquestra de Deus
Esta ante la orquesta de Dios
Instrumentos finos preparados
Finos instrumentos preparados
E todo o céu aplaude com fervor
Y todo cielo aplaude con fervor

A agitação das estações começa
Comienza el batir de las estaciones
Ao amanhecer, mil trombetas tocam o Sol
Al alba trompetas mil toca el Sol
Os ventos cantam em um crescendo sublime
Los vientos cantan en sublime crescendo
Pela batuta de nosso senhor
Por batuta de nuestro señor

Os mares e costas têm que dar a cadência
Los mares y costas han de dar la cadencia
Em rimas cósmicas, as galáxias vão
En cósmicas rimas las galaxias van
A chuva em liberdade cai sincopada
La lluvia en libertad cae sincopada
Mais relâmpagos e trovões com o tempo são
Más rayo y trueno a tiempo están

A sinfonia dirigida pelo grande Deus eterno
La sinfonía que dirige el gran Dios eternal
E que cada criação
Y que cada creación
A voz se eleva ao formar
La voz alce al formar
Sinfonia de deus
La sinfónica de Dios

Silencie o céu com antecedência
Calla el cielo por anticipado
O grande eu sou, parecia
El gran yo soy, miró
Para o homem mortal
Al hombre mortal
Vestido de coro maciço sem manchas
Masivo coro sin mancha vestido
Eles cantam apenas para ele sua adoração
Cantan solo a él su adoración

A glória de Deus
La gloria de Dios
Ressoa para todas as orquestras
Resuena a toda orquesta
E toda a criação
Y toda la creación
Qual trovão foi ouvido
Cual trueno se oyó

Valioso! Valioso!
¡Digno! ¡Digno!
Digno é o morto de Deus!
¡Digno el inmolado de Dios!

A sinfonia que dá glória
La sinfonía que da gloria
Para o grande Deus Eterno
Al gran Dios Eternal
E que cada criação levanta sua voz
Y que cada creación la voz alce
Ao formar a sinfonia de Deus
Al formar la sinfónica de Dios

Valioso! Valioso!
¡Digno! ¡Digno!
Digno é o Cordeiro de Deus!
¡Digno el Cordero de Dios!
Valioso! Digno é o Cordeiro!
¡Digno! ¡Digno el Cordero es!

A sinfonia que
La sinfonía que
Dê glória ao Grande Deus Eterno
Da gloria al Gran Dios Eternal
E que cada criação levanta sua voz
Y que cada creación la voz alce
Ao formar a sinfonia de Deus
Al formar la sinfónica de Dios

E que cada criação
Y que cada creación
A voz se eleva ao formar
La voz alce al formar

Sinfonia de Deus!
¡La sinfónica de Dios!