My Only Vice

Meu Único Vício

My Only Vice

Simplesmente Lorraine canta por um tempoSimply Lorraine sings for a while
Num estilo de harmônica de três oitavasIn a three-octave harmonica style
É fácil ver sua harmoniaIt's easy to see her harmony
Furando minhas músicas por trásstabbing at my songs from behind
Tentando enfiar suas palavras de filósofa cósmicaTrying to stick her cosmic philosopher's
Em rimaswords into rhymes
Ninguém consegue contar do mesmo jeitoNobody can tell it the same
Pra ela, tudo é só um jogoTo her everything's just like a game
Mas ela faz parecer que uma grande máquinaBut she'll make it seem some big machine's
Te tira completamente da sua cabeçadriving you clean outa your mind
Vai, admite, esse é o limite,Come on admit it, that's just the limit,
Nós viajamos do insano ao sublimewe've travelled from mad to sublime

Oh, ela é uma dama de um fundo de pérolasOh she's a lady from a background of pearls
Que está atormentando e moldando meu mundoWho's tormenting and bending my world
Meu único vício são os preços fantásticos que euMy only vice is the fantastic prices I
Cobra por ser devorado vivo...Charge for being eaten alive…

Então Nina pode pintar dragões em guitarrasSo Nina can paint dragons on guitars
Ela pode enrolar um vaso vitoriano,She can roll up a Victorian vase,
Essa garota pode varrer, pular,That gal can sweep, skip,
Saltar e entrar numa sala cheia de palhaços,jump and leap into a room full of clowns,
Ninguém vai domá-la, ninguém vai reivindicá-la,No one'll tame her, no one'll claim her,
Até que ela tenha pelo menos rodado tudo'til she's been at least all around
Doreen é um pedaço de homem,Doreen is a hunk of a man,
Ela pode apagar cada garoto da terrashe can wipe every boy from the land
Mas Lorraine pode voar pra longe da vistaBut Lorraine can fly it way outa sight
E depois trazer tudo de volta pro rebanhothen bring it on back to the fold
Me dê uma chance, eu quero romance,Give me a chance, I want romance,
Não me dê seu amor tão frio assimdon't give me your love quite so cold

Oh, ela é uma dama de um fundo de pérolasOh she's a lady from a background of pearls
Que está atormentando e moldando meu mundoWho's tormenting and bending my world
Meu único vício são os preços fantásticos que euMy only vice is the fantastic prices I
Cobra por ser devorado vivo...Charge for being eaten alive…