Tradução gerada automaticamente
Nothing Is Sacred (it's Everything Else)
Steve Harley
Nothing Is Sacred (it's Everything Else)
As the sun was coming up on the Danube, the hotel room was alive
it's heart was beating hard as thunder, there were three of us
there for the night
and we were talking about the magnificent River of Strauss
we were saying that nothing is sacred, it's everything else
We put a match to a candle and watched it flicker and spark
we just stared at ourselves until we couldn't keep our tired
eyelids apart
then someone (I think it was me) said: "Somehow this is rich,
"we're sitting here on thr Danube and nobody noticed the
Blue Water Bitch"
Ohh la la, it's fun to be so kitsch
We went out to the balcony, the Danube a glorius flame
we tookpolaroid pictures and swore that we're never again going
to be the same
It was a moment when nothing was stirring save these two and me
and the clouds were beginning to gather and crash overhead from
the glorius sea
We swayed to and fro and talked of Michaelangelo
and of how there was too much beauty here to take it in one go
then from a corner a tap on the door put the room in a flood
there was God in my mind but the problem was water - not blood !
Ohh la la , it's fun to drink of blood
They ran around me, demented, white lightning flashed in their heads
i was getting bewildered, put on my armour, I was scared of
attack from the reds
and with a pound lodged in mu nose I felt kind of rich and serene
i yelled: " Lenny, come quick, get the other boy, take him out
of this scene !"
When he disappeared, there was only Lenny and me
and we hit on a thousand subjects at once in spite of the dusky
beat
then Lenny opened his eye for a second and pulled down the blind
saying: "Go if you must but you know you'll always be easy
to find"
Ohh la la, it's fun to make it blind
We heard Phaedre speak of the Philistines of Paris
but she talked to herself like a Parasite so we both struggled
free
I said: "Zizi Jeanmaire wouldn't take this and neither will we
"If they call me Napoleon again I'll be forced to let the lion
free
"I'll tear down all the paper walls they hide behind
"I'll be damned if I'll take much more of this, I'm beginning
to see the signs"
then I glanced at Lenny and saw that my confidante was beginning
to jest
well, he came out of my subconscious and that's where i put him
away to rest
Ohh la la, it's so fun to be depressed
I can't get over my beginnings, I can't imagine my end
I want to escape this wilderness I'm living in, I want to be
somebody's friend
I could do with a little peace, O Lord, and my heart cries out
for love
but to realise all of one's fantasies hasgot to be too much
Nada é Sagrado (é Tudo o Que Resta)
Enquanto o sol nascia sobre o Danúbio, o quarto do hotel estava vivo
seu coração batia forte como um trovão, éramos três
ali por uma noite
e estávamos falando sobre o magnífico Rio de Strauss
estávamos dizendo que nada é sagrado, é tudo o que resta
Acendemos uma vela e assistimos ela piscar e faíscar
ficamos apenas nos encarando até não conseguirmos mais manter
as pálpebras cansadas abertas
aí alguém (acho que fui eu) disse: "De alguma forma isso é rico,
"estamos aqui no Danúbio e ninguém notou a
'Vadia das Águas Azuis'"
Ohh la la, é divertido ser tão kitsch
Fomos para a varanda, o Danúbio uma chama gloriosa
tiramos fotos polaroid e juramos que nunca mais seremos os mesmos
Foi um momento em que nada se movia, exceto nós três
e as nuvens começavam a se reunir e desabar sobre nós do
mar glorioso
Balançamos de um lado para o outro e falamos de Michelangelo
e de como havia beleza demais aqui para absorver de uma vez
então, de um canto, uma batida na porta inundou o quarto
havia Deus na minha mente, mas o problema era água - não sangue!
Ohh la la, é divertido beber sangue
Eles correram ao meu redor, descontrolados, relâmpagos brancos brilhavam em suas cabeças
estava ficando confuso, coloquei minha armadura, estava com medo de
um ataque dos vermelhos
e com uma libra entalada no meu nariz, me senti meio rico e sereno
gritei: "Lenny, venha rápido, pegue o outro garoto, tire-o
dessa cena!"
Quando ele desapareceu, só restaram Lenny e eu
e falamos sobre mil assuntos ao mesmo tempo, apesar do ritmo
sombroso
aí Lenny abriu o olho por um segundo e puxou a cortina
dizendo: "Vá se precisar, mas você sabe que sempre será fácil
de encontrar"
Ohh la la, é divertido fazer isso às cegas
Ouvimos Phaedre falar dos filisteus de Paris
mas ela falava sozinha como um parasita, então nós dois lutamos
para nos libertar
Eu disse: "Zizi Jeanmaire não aceitaria isso e nós também não
"Se me chamarem de Napoleão de novo, serei forçado a soltar o leão
"Vou derrubar todas as paredes de papel atrás das quais eles se escondem
"Estarei ferrado se aguentar muito mais disso, estou começando
a ver os sinais"
aí olhei para Lenny e vi que meu confidente estava começando
a brincar
bem, ele saiu do meu subconsciente e foi lá que eu o coloquei
para descansar
Ohh la la, é tão divertido estar deprimido
Não consigo superar meus começos, não consigo imaginar meu fim
Quero escapar dessa selva em que estou vivendo, quero ser
amigo de alguém
Eu poderia usar um pouco de paz, Ó Senhor, e meu coração clama
por amor
mas realizar todas as fantasias de alguém deve ser demais.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Steve Harley e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: