Red Is a Mean, Mean Colour

Vermelho é uma Cor Cruel

Red Is a Mean, Mean Colour

Ele consegue lembrar de ouvir palavras de admiraçãoHe can remember hearing words of wonder
"A falha está por dentro""Failure is on the inside"
tão frequentemente ele se perguntaso often does he wonder
quão difícil é sem um guiahow hard it is without a guide

Esse manipulador de modasThis manipulator of crazes
ele pode vencer qualquer corrida que você nomearhe can win any race that you name
como uma doença, ele vem em faseslike a disease he comes in stages
e afeta todo mundo da mesma formaand affects everybody the same

Refrão: Ele é só um corpo, um corpo machucadoChorus: He's just a body, a beat-up body
Ele se diverte com um acidente fatalHe gets his kicks on a fatal crash
E ele carrega uma placa que gritaAnd he carries a sign that screams
"Vermelho é uma cor cruel!""Red is a mean, mean colour !"

Ele guarda seu dinheiro debaixo do colchãoHe keeps his money under his mattress
e sua consciência no bolsoand his conscience in his pocket
eu coração funciona com pilhashe heart runs on batteries
e ele tem dois olhos para cada tomadahe has two eyes to each socket

Agora aqui vai uma coisa, uma coisa bem bobaNow here's a thing, a very silly thing
ele diz que é fácil, fácil fazer um milhãohe say's it's easy easy to make a million
é, aqui vai uma coisa, uma coisa bem bobayeah, here's a thing, avery silly thing
ele diz que você rouba de um brasileiro quebradohe say's you steal from a broken brazilian

Refrão: Ele é só um corpo, um corpo machucadoChorus: He's just a body, a beat-up body
Ele se diverte com um acidente fatalHe gets his kicks on a fatal crash
E ele carrega uma placa que gritaAnd he carries a sign that screams
"Vermelho é uma cor cruel!""Red is a mean, mean colour !"

A vida é um jogo de cores e tonsLife's a game of colours and shades
A vida é uma cor feiaLlife's an ugly hue
A vida é um desfile que pintamos.life's a pageant that we paint.

Você consegue lembrar de estar ao sul de BrightonCan you remember being South of Brighton
cabeça cheia de memórias flutuanteshead full of floating memories
nadando até o Horizonte Cinzaswimming to the Grey Horizon
tentando escapar do inimigotrying to escape the enemy

Quem pode citar mil jovens poetasWho can quote from a thousand young poets
e com uma bandeira nas costas ele pode brilharand with a flag on his backhe can shine
quem tem um sonho mas nunca pode mostrá-lowho has a dream but can never show it
quem está bêbado do Vinho do Loucowho is drunk from the Mad Man's Wine

Refrão: Ele é só um corpo, um corpo machucadoChorus: He's just a body, a beat-up body
Ele se diverte com um acidente fatalHe gets his kicks on a fatal crash
E ele carrega uma placa que gritaAnd he carries a sign that screams
"Vermelho é uma cor cruel!""Red is a mean, mean colour !"