Too Much Tenderness

Tanta Ternura

Too Much Tenderness

eu sei o que quero dizer até você me perguntari know what i mean 'til you ask me
sei o que quero fazer com vocêi know what i want to do with you
eu sei o que quero dizer até você me perguntari know what i mean 'til you ask me
saindo quando você sabe o que quero fazercoming off when you know what i want to do
e agora a única coisa que nos restaand now the only thing for us
é parar com as perguntas, acabar com a confusãois quit the questions, finish the fuss
não desista, amor, e não se desesperedon't give up babe and don't despair
apenas diga a verdade e entãojust give the truth and then
quando se trata disso, quando se trata dissowhen it comes to this, when it come to this

Refrão: você me dá ternura demaisChorus: you give me too much tenderness

você sabe o que sente quando eu te perguntod'you know what you feel when i ask you
sabe o que quer fazer comigod'you know what you want to do with me
sabe o que vê quando eu te mostrod'you know what you see when i show you
você faz tudo parecer inapropriadoyou make everything seem unseemly
e agora a única coisa a fazerand now the only thing to do
é carregar o chifrudo (shoo-bee-doo-bee-doo)is carry the cuckold (shoo-bee-doo-bee-doo)
ele te dá muita simpatia e amor demaishe give you to much sympathy and too much love
e então quando se trata disso, quando se trata dissoand then when it comes to this, when it comes to this

Refrão: você me dá ternura demaisChorus: you give me too much tenderness

eu sei onde estive até você me perguntari know where i've been 'til you ask me
está ficando confuso na minha cabeçait's getting confusing in my head
eu sei o que vi até você me perguntari know what i've seen 'til you ask me
(ou eu sou cego como alguém já disse?)(or am i blind like somebody once said ?)
e agora o único lugar para irand now the only place to go
é rumo às montanhas, em direção à neveis make for the mountains, head for the snow
ele te dá tudo o que podehe gives you everything he could
ele te dá seu coração e almahe gives you his heart and soul
mas então quando se trata disso, quando se trata dissobut then when it comes to this, when it comes to this

Refrão: você me dá ternura demaisChorus: you give me too much tenderness