Pretty Ugly, Pretty Sad

Belo Feio, Belo Triste

Pretty Ugly, Pretty Sad

Eu me virei pra ver o palhaçoI turned around to see the clown
Ele não fez barulho, a cabeça baixaHe made no sound, his face was down
Ele estava chorando, morrendo de rir, outro sorrisoHe was crying, dying to laugh another smile
Pelas avenidas vaziasDown the empty avenues
Eu estava dentro dos sapatos desgastados deleI stood inside his worn-out shoes
Eu estava voando, tentando só descerI was flying, trying just to come down
A multidão do circo, cruel e orgulhosaThe circus crowd, cruel and proud
Existindo na selvaExisting in the wilderness
Cuidando da própria vida, de morrerMinding their own business, of dying
Eu me virei e eles tinham sumidoI turned around and they were gone
Eu vesti minha pena inútilI pulled my useless pity on
Era de manhã, uma manhã tão pura e sem máculaIt was morning, morning so pure and undefiled
Dentro do meu quarto, um mar curativoInside my room a healing sea
Nada aqui faz sentido pra mimNothing here makes sense to me
Não há aviso, só querendo descerThere's no warning, wanting just to come down
A um alto custo, senhoras e senhoresAt great expense, ladies and gents
Nós trazemos o maior espetáculoWe bring you the greatest show
Você pode levar com você quando for, mentindoYou can take it with you when you go, lying
Belo feio, belo triste, belo impotente, belo contentePretty ugly, pretty sad, pretty helpless, pretty glad
Belo bravo, belo puto, belo feio, belo tristePretty angry, pretty mad, pretty ugly, pretty sad
Então agora eu vagueio pelos diasSo now I wander through the days
Me pergunto quem desenhou esse labirintoI wonder who designed this maze
Se é sem fim, mandando algum tipo de sinalIf it's unending, sending out some kind of sign
Eu me virei pra ver o palhaçoI turned around to see the clown
Eu deveria ter puxado o espelho pra baixoI should have pulled the mirror down
Agora estou fingindo, estendendo meu local nesta cidadeNow I'm pretending, extending my local in this town
Senhoras e senhores, a um alto custoLadies and gents, at great expense
Nós trazemos o maior espetáculoWe bring you the greatest show
Leve com você quando for, mentindoTake it with you when you go, lying
Belo feio, belo triste, belo impotente, belo ruimPretty ugly, pretty sad, pretty helpless, pretty bad
Belo bravo, belo puto, belo feio, belo tristePretty angry, pretty mad, pretty ugly, pretty sad