New World

Mundo Novo

New World

Eu acordei numa calçada
I woke up on a sidewalk
Em um sonho onde ninguém ouviu uma única palavra que gritei
In a dream where no one heard a single word I screamed
Isto estava em algum lugar no futuro
It was somewhere in the future
Este não é o mundo perfeito que pensei que seria
This is not the perfect world that I thought it would be

Andei pela Casa Branca
I wandered by the White House
Todas as ervas daninhas e garrafas quebradas espalhadas por toda parte
All the weeds and broken bottles scattered everywhere
Toda a ganância e más intenções
All the greed and bad intentions
A nossa recusa para impedi-los, eu simplesmente me levantei e encarei
Our refusal to prevent them, I just stood and stared

Estradas vazias, cidades inundadas
Empty highways, flooded towns
É muito tarde para transformar tudo ao redor?
Is it way too late to turn it all around?

Pegue sua alma e a jogue fora
Take your soul and throw it away
Você não vai precisar dela no novo mundo
You won't need it in the new world
Onde não há ninguém pra salvar
Where there's no one left to save
Temos que tomar nossa posição, é o dia do julgamento
We gotta take our stand, it's judgement day
Se ignorarmos o aviso final
If we ignore the final warning
É um mundo novo
It's a new world
Temos que pagar por nossa história
We gotta pay for our history

Eu acordei me sentindo uma merda
I woke up feeling shitty
Bebi metade duma jarra de café apenas para limpar minha cabeça
Drank a half a pot of coffee just to clear my head
Enquanto eu lia o jornal da manhã
As I read the morning paper
Não estou me sentindo mais seguro depois que acabei de ler
I'm not feeling any safer after what I just read

Estradas vazias, cidades inundadas
Empty highways, flooded towns
É muito tarde para transformar tudo ao redor?
Is it way too late to turn it all around?

Pegue sua alma e a jogue fora
Take your soul and throw it away
Você não vai precisar dela no novo mundo
You won't need it in the new world
Onde não há ninguém pra salvar
Where there's no one left to save
Temos que tomar nossa posição, é o dia do julgamento
We gotta take our stand, it's judgement day
Se ignorarmos o aviso final
If we ignore the final warning
É um mundo novo
It's a new world
Temos que pagar por nossa história
We gotta pay for our history

Siga-me agora para terrenos mais elevados
Follow me now to higher ground
Se esperarmos mais, então este mundo vai desabar
If we wait any longer then this world will tumble down
Aqueles que foram perdidos em breve serão encontrados
Those who were lost soon will be found
É o nosso destino
It's our destiny

Pegue sua alma e a jogue fora
Take your soul and throw it away
Você não vai precisar dela no novo mundo
You won't need it in the new world
Onde não há ninguém pra salvar
Where there's no one left to save
Temos que tomar nossa posição, é o dia do julgamento
We gotta take our stand, it's judgement day
Se ignorarmos o aviso final
If we ignore the final warning
(Se ignorarmos o aviso final)
(If we ignore the final warning)

Pegue sua alma e a jogue fora
Take your soul and throw it away
Você não vai precisar dela no novo mundo
You won't need it in the new world
Onde não há ninguém pra salvar
Where there's no one left to save
Temos que tomar nossa posição, é o dia do julgamento
We gotta take our stand, it's judgement day
Se ignorarmos o aviso final
If we ignore the final warning
É um mundo novo
It's a new world
Temos que pagar por nossa história
We gotta pay for our history