Daddy Played The Banjo

Papai Tocava Banjo

Daddy Played The Banjo

Papai tocava banjo, debaixo da árvore amarela,Daddy played the banjo, 'neath the yellow tree,
Ecoava pelo quintal, uma melodia antiga,It rang across the backyard, an old time melody,
Eu adorava ouvir a música, tinha só cinco anos,I loved to hear the music, I was only five,
Escutava enquanto os dedos dele faziam o banjo ganhar vida.I listened as his fingers made the banjo come alive.

Às vezes eu acordava à noite, e ouvia uma melodia distante,Sometimes I'd wake up at night, and hear a distant tune,
O banjo ecoava, pelo meu quarto de criança,The banjo would echo, 'round my childhood room,
Eu descia as escadas de trás, papai nunca soube.I'd sneak down the back stairs, Daddy never knew.
Eu pegava uma vassoura e fingia que também estava tocando.I'd grab a broom and make believe, I was pickin', too.

Um dia papai colocou meus dedos sobre seu punho,One day Daddy put my fingers down upon his fist,
Ele tocava com a outra mão, fizemos o banjo ressoar;He picked it with his other hand, we made the banjo ring;
Agora a música me leva de volta, através do dia amarelo,Now the music takes me back, cross the yellow day,
Logo o verão está com meu pai, e as canções que ele fez.Soon the summer's with my Dad, and the tunes he made.

Mas eu só estou contando mentiras sobre as coisas que fiz,But I'm just tellin' lies about the things I did,
Veja, eu sou aquele tocador de banjo que nunca teve um filho,See I'm that banjo player who never had a kid,
Agora, eu me sento, debaixo daquela árvore amarela,Now, I sit, beneath that yellow tree,
Esperando que uma criança em algum lugar, esteja me ouvindo.Hopin' that a kid somewhere, is listening to me.

Papai tocava banjo, debaixo da árvore amarela,Daddy played the banjo, 'neath the yellow tree,
Ecoava pelo quintal e lançou um feitiço em mim,It rang across the backyard and wove a spell on me,
Agora o banjo me leva de volta, através da névoa,Now the banjo takes me back, through the foggy haze,
Com memórias do que nunca foi, se tornam os bons velhos tempos.With memories of what never was, become the good old days.