Calico Train

Trem Calico

Calico Train

Quando você disse "adeus", pensei que ia chorarWhen you said, "good-bye," i thought i would cry
Ou pelo menos sentir um tom escuro de azul profundo.Or at least feel a dark of a deep shade of blue.
Eu teria que cuidar de um coração em recuperação,I would have to attend to a heart on the mend,
E lutaria contra as memórias de você.And would fight back memories of you.

Você afetou minha vida, ah, não posso negar.You affected my life, oh, i cannot deny it.
Você me fez acreditar que a vida não é de graça.You made me believe that life's not for free.
Mas raiva e desprezo não são o que eu sou,But anger and scorn are not what i'm built for,
Então, meu amor, deixo isso com você.So, my darling, i'll leave that to you.

Certa noite, sentei na luz do fogo,I sat one night in the glow of fire light,
E toquei todas as minhas músicas favoritas que você não gostava.And i played all my favorite tunes you disliked.
Alguns amigos ligaram, "vamos relaxar;Some friends made a call, "let's go casual;
Hoje é o baile calico."Tonight is the calico ball."

Agora me sinto viva com um homem de cada lado,Now i'm feeling alive with a man on each side,
Com meu coração a tiracolo, é o mais apropriado.With my heart in tow is the most apropos.
E cada giro pela sala levanta e espanta a tristezaAnd each swing 'round the room lifts and spins off the gloom
E cada passo me afasta mais de você.And every step takes me further from you.

Naquela noite no baile, depois do nosso jovem romanceThat night at the dance, after our young romance
Me fez sentir como uma mulher em flor.Made me feel like woman in bloom.
Romance, é verdade, é útil pra você,Romance, it is true, it is useful for you,
Mas pra mim, agora, minha estrela é a verdade.But for me, now, my star is truth.

Então um homem veio até mim, eu disse, "sim, estou livre."Then a man came to me, i said, "yes, i am free."
E desabotoei a corrente de ouro que me prendia.And i undid the clasp on my gold ball and chain.
Dancei nos encantos dele, fiquei completamente desarmada,I danced in his charms, was completely disarmed,
Agora estou viajando em um trem calico.Now i'm riding along on a calico train.

Tristeza e tensão, podem durar muito tempo,Sorrow and strain, they can both long remain,
Podem te levar e te deixar sozinho e em dor.They can take you and leave you alone and in pain.
Mas a liberdade está à vista, é uma estrada na noite,But freedom's in sight, it's a road in the night,
Iluminada pela luz do trem calico.It's lit by the light of the calico train.

Alegria é uma palavra que agora guia minha vida.Joy is a word now that's guiding my life.
Meu passo está muito mais rápido desde que você disse adeus.My step is much quicker since you said good-bye
O sangue que flui em mim, virou champanhe,The blood flowing through me, it's turned to champagne,
Agora estou viajando nesse trem calico.Now i'm riding along on that calico train.