I Thought I Saw You Last Night

Achei que Te Vi Ontem à Noite

I Thought I Saw You Last Night

Não sou de me assustar facilmenteI'm not easily scared
Com coisas que fazem barulho à noiteBy things that go bump in the night
Não tem muita coisaThere's not many things
Que me dá medoThat give me a fright
Posso andar por uma rua desertaI can walk down a lonely block
E não é qualquer coisa que faz meu joelho tremerAnd not a lot can make my old knees knock

Mas, tem uma coisa que me assusta maisBut, there's one thing that scares me the most
É quando acho que vejo um fantasma eIs when I think I see a ghost and
Achei que te vi ontem à noiteI thought I saw you last night
Achei que te vi ontem à noiteI thought I saw you last night

Andei pensando ultimamenteI've been lately thinking
Sobre uma tábua de ouijaAbout a ouija board
E talvez contatarAnd maybe contacting
Sua alma cedida pelo SenhorYour soul ceded by the lord
Porque todas as sombras na minha rua'cause all the shadows on my street
Vêm com sons de passos arrastadosThat bring with sounds of shuffling feet

Mas, tem uma coisa que me assusta maisBut, there's one thing that scares me the most
É quando acho que vejo um fantasma eIs when I think I see a ghost and
Achei que te vi ontem à noiteI thought I saw you last night
Achei que te vi ontem à noiteI thought I saw you last night

Joga sal no meu ombro e bate na madeiraThrow salt on my shoulder and knock on wood
Não pisa nas frestas, mas não adianta nadaDon't step on cracks, but it does no good
Bebo um bourbon pra acalmar os nervosI drink a bourbon to calm my nerves
Leio um livro antigo e recito alguns versosRead an old book and chant some verse
Seguro brasas quentes no meio da minha mãoHold hot coals in the middle of my fist
Aceito conselhos do meu exorcistaTake advice from my exorcist
AleluiaHallelujah
Ave MariaHail mary
CarambaHoly moley
Isso é assustadorThis is scary

Por exemplo, ontem à noiteFor instance, last night
Fui ver um filme de terrorI went to a scary movie
E tentei com todas as forçasAnd I tried real hard
Não deixar isso me afetarNot to let it get to me
Mas, eu só ficava olhando por cima do meu ombroBut, I just kept looking over my shoulder
O vento parecia ter mãos e eu fiquei mais frioThe wind got hands and I got colder

Mas, tem uma coisa que me assusta maisBut, there's one thing that scares me the most
É quando acho que vejo um fantasma eIs when I think I see a ghost and
Achei que te vi ontem à noiteI thought I saw you last night
Achei que te vi ontem à noiteI thought I saw you last night

Não sou de me assustar facilmenteI'm not easily scared
Com coisas que fazem barulho à noiteBy things that go bump in the night