Forbidden Fruit

Fruto Proibido

Forbidden Fruit

Ela pulou no meu carro mais rápido que o bar fechandoShe hopped in my car faster than bar time
Querida, você gostaria de um encontro, ela disseHoney, would you like a date, she said
Nem era uma frase originalIt wasn't even an original line
E minha calça apertouAnd my pants they tightened
E meu rosto ficou tensoAnd my face grew taut
E na minha mente minha mãe disse, é melhor você não fazer issoAnd in my mind my mother said, you'd better not
Mas de novo, ela sempre me disseThen again she always told me
Que eu não ia gostar do gosto da cervejaThat I wouldn't like the taste of beer
Hmm-mmmHmm-mmm
E ela se aproximou de mimAnd she slid real close to me
Disse que eu não precisava ter medoShe said I need not fear
Eu parecia um cervo pego na luz altaI looked like I was caught in headlights
Com os olhos de um animal solitárioWith the eyes of a lonely deer

Fruto proibidoForbidden fruit
Vou escalar sua videira espinhosaI'll scale your thorny vine
Para chegar ao topoTo reach the top
Vou me contorcer e torcer minha colunaI'll scrape and twist my spine
Fruto proibidoForbidden fruit
Cara, que refeição deliciosaMan, what a joyous meal
Tem um gosto tão doceIt tastes so sweet
Eu até comeria a cascaI'll even eat the peel
Se me dissessem que eu não deveriaIf they told me that I shouldn't
Então eu comeriaThen I would
Cara, o ruim deve ser bomMan, bad must mean good
Ruim, ruim, bomBad, bad, good

Ela enfiou uma fita no meu toca-fitasShe thrust a tape in my cassette deck
Ela parecia um pouco ansiosaShe seemed a little eager
Eu disse, isso soa como um comercial de TVI said, this sounds just like a t.v. ad
Ela disse que era Bob SegerShe said it was bob seger
E a fumaça dançava em círculos de um cigarroAnd the smoke danced loops from a cigarette
E suas unhas eram prateadas como um jato brilhanteAnd her fingernails were silver like a shiny jet
E seu batom manchou o filtro enquanto ela giravaAnd her lipstick stained the filter as she twirled it
Como uma roleta rosaLike a pink roulette wheel
Hmm-mmmHmm-mmm
E você gostaria de arriscar?And would you like a gamble
Ela disse, vamos voltar para o meu apêShe said, let's go back to my flat
Por mais cinquenta dólaresFor a extra fifty dollars
Eu vou te fazer ronronar como um gato atômicoI'll make you purr like an atomic cat

Fruto proibidoForbidden fruit
Vou escalar sua videira espinhosaI'll scale your thorny vine
Para chegar ao topoTo reach the top
Vou me contorcer e torcer minha colunaI'll scrape and twist my spine
Fruto proibidoForbidden fruit
Cara, que refeição deliciosaMan, what a joyous meal
Tem um gosto tão doceIt tastes so sweet
Eu até comeria a cascaI'll even eat the peel
Se me dissessem que eu não deveriaIf they told me that I shouldn't
Então eu comeriaThen I would
Cara, o ruim deve ser bomMan, bad must mean good
Ruim, ruim, bomBad, bad, good

Nós sentamos no chão delaWe sat on her floor
Conectados como um trem humanoConnected like a human train
Eu falei e falei sobre minha vidaI talked on and on about my life
O interesse dela era só uma farsaHer interest she just feigned
Enquanto ela me deitava em uma cama de solteiroAs she layed me down on a single bed
E o teto pingava chuva ao nosso redorAnd the roof dripped rain all around