Kicking Distance

A Distância do Chute

Kicking Distance

Bem, tem vinho na páginaWell there's wine on the page
E meu coração tá em chamasAnd my heart's enraged
E eu preciso chamar a polícia pra mim mesmoAnd I must call the cops on myself
E minhas mãos magrasAnd my bony hands
Procuram na cama pelo seu corpoProbe the bed for your body
Mas eu fico mais uma vez na prateleiraBut I'm left once again on the shelf
Bem, eu tentei ser pacienteWell I tried to be patient
E eu tentei ser tranquiloAnd I tried to be cool
E eu fiz aulas de atuaçãoAnd I took acting classes
Mas acabei virando um idiotaBut I wound up a fool
Suas coisas estão do lado de fora da portaYour belongings are outside the door
Penduras em uma meiaHanging up in a stocking

Porque eu estou a uma distância de chute do seu coração'cause I am within kicking distance of your heart
Oh é, a distância de chute do seu coraçãoOh yeah, kicking distance of your heart
Bem, eu estou a uma distância de chute do seu coraçãoWell I am within kicking distance of your heart
E eu preciso avisar os outrosAnd I must warn others
Os outros sobre vocêOthers from you
Os outros sobre vocêOthers from you
Os outros sobre vocêOthers from you

O que começou tão simplesWhat started so simple
Virou uma espinhaHas turned into a pimple
Desagradável e dolorida ao toqueUnsightly and sore to the touch
A paz na minha menteThe peace in my mind
Tem sido tão difícil de encontrarHas been so hard to come by
E você se tornou mais uma muletaAnd you become more of a crutch
Você é prolífica na camaYou're prolific in bed
E você sempre é tão legalAnd you're always so cool
Mas eu sou como Brian JonesBut I'm like brian jones
Deixado pra dormir na piscinaLeft to sleep in the pool
Só pra ser descoberto por alguns trabalhadoresOnly to be discovered by some dirty
De construção sujosConstruction workers

Porque eu estou a uma distância de chute do seu coração'cause I am within kicking distance of your heart
Oh é, a distância de chute do seu coraçãoOh yeah, kicking distance of your heart
Bem, eu estou a uma distância de chute do seu coraçãoWell I am within kicking distance of your heart
E eu preciso avisar os outrosAnd I must warn others
Os outros sobre vocêOthers from you
Os outros sobre vocêOthers from you
Os outros sobre vocêOthers from you

Bem, o vinho tá todo derramadoWell the wine is all spilt
Na casa que construímosIn the house that we built
E a polícia nunca vem quando eu chamoAnd the cops never come when I call
Bem, seu filho pródigoWell your prodigal son
Foi pro sul por um tempoHas gone south for awhile
E talvez eu te veja no próximo outonoAnd maybe I'll see you next fall
Você é irritante e confortanteYou're annoying and comforting
Tudo ao mesmo tempoAll in the same
Bem, o que antes era tão preciosoWell what once was so precious
Agora se tornou sem graçaHas now become lame
Os coiotes estão do lado de fora da sua portaThe coyotes are outside your door
E eles estão entregando seus papéisAnd they're serving your papers
Porque eu estou a uma distância de chute do seu coração'cause I am within kicking distance of your heart
Oh é, a distância de chute do seu coraçãoOh yeah, kicking distance of your heart
Bem, eu estou a uma distância de chute do seu coraçãoWell I am within kicking distance of your heart
E eu preciso avisar os outrosAnd I must warn others
Os outros sobre vocêOthers from you
Os outros sobre vocêOthers from you
Os outros sobre vocêOthers from you