Unemployment Blues
I had an appointment on the line at unemployment
I'm a number in an old card file
I looked around and saw all the cigarettes on the floor
Knew I was gonna be here for a while
The flag was in the corner standin' not so tall
Nobody cared about the flag
The line was getting longer or the place was gettin' small
Everybody screamin': What a drag, what a drag
On line again at unemployment
And I'm fillin' for another claim
On line again at unemployment
And I'm playin' the same old game
Cashier's in the corner, she's standin' near the flag
And she's chewin' on a piece of gum
It's takin' kind of long to make out my weekly check
That's because she's really kinda dumb
On line again (again) at unemployment
And I'm fillin' for another claim
(Here I am)
Again (again) at unemployment
And I'm playin' the same old game
(Again)
(Here I am)
(Again)
(Again)
(Here I am)
(Again)
There's nothin' to say and there's nothin' to do
Just countin' the weeks go by
Am I gonna collect extended benefits?
You bet your ass I'm gonna try
The atmosphere was bleak a I went walkin' through the street
Lookin' for a place to cash my check
I went walkin' through this door, saw more cigarettes on the floor
What else could I expect?
On line again (again) at unemployment
And I'm fillin' for another claim
(Here I am)
Again (again) at unemployment
And I'm playin' the same old game
Gimme my check
'Cause I'm hungry
Blues do Desemprego
Eu tinha um compromisso na fila do desemprego
Sou só um número em um velho arquivo
Olhei ao redor e vi todos os cigarros no chão
Sabia que ia ficar aqui por um tempo
A bandeira tava no canto, não tão alta assim
Ninguém ligava pra bandeira
A fila só aumentava ou o lugar tava encolhendo
Todo mundo gritando: Que saco, que saco
Na fila de novo no desemprego
E tô preenchendo mais um pedido
Na fila de novo no desemprego
E tô jogando o mesmo jogo de sempre
A atendente tá no canto, perto da bandeira
E tá mascando um chiclete
Tá demorando pra fazer meu cheque semanal
É porque ela é meio burra, né?
Na fila de novo (de novo) no desemprego
E tô preenchendo mais um pedido
(Aqui estou eu)
De novo (de novo) no desemprego
E tô jogando o mesmo jogo de sempre
(De novo)
(Aqui estou eu)
(De novo)
(De novo)
(Aqui estou eu)
(De novo)
Não tem nada pra dizer e nada pra fazer
Só contando as semanas passarem
Eu vou conseguir o benefício estendido?
Pode apostar que eu vou tentar
A atmosfera tava pesada enquanto eu caminhava pela rua
Procurando um lugar pra descontar meu cheque
Entrei por essa porta, vi mais cigarros no chão
O que mais eu poderia esperar?
Na fila de novo (de novo) no desemprego
E tô preenchendo mais um pedido
(Aqui estou eu)
De novo (de novo) no desemprego
E tô jogando o mesmo jogo de sempre
Me dá meu cheque
Porque tô com fome