Bullet Bob

Bob Bala

Bullet Bob

Bob Bala é um fantasma vivoBullet Bob is a living ghost
Um olhar tão duro quanto um tronco de bois d'arcA stare as hard as a bois d' arc post
Ele matou o primeiro quando tinha treze anosHe killed his first one when he was thirteen
Um pobre vaqueiro numa cidade de fronteiraSome poor vaquero in a border town
Riu de Bob, então ele o derrubouLaughed at Bob so he shot him down
Sua mãe disse: "Vocês meninos o deixaram cruel."His momma said, "You boys sure made him mean."
Seu coração é tão negro quanto uma noite sem luaHis heart's as black as a moonless night
Sua pele e cabelo são brancos como a neveHIs skin and hair are snowy white
Seus olhos queimam vermelhos com o fogo do diaboHis eyes are burning red with the devil's fire
Sua mãe fez o melhor que pôdeHis mom did the best she knew
Só tem tanto que você pode fazer… comThere's only so much you can do…with
Mais uma arma fugitiva para contratarOne more runaway gun for hire
Bob Bala tá na "Cantina Rosa"Bullet Bob's in the "Rose Cantina"
Todo embriagado com tequila barataAll tanked up on cheap tequila
É melhor ficar longe quando ele está por pertoIt's best to stay away when he's around
Ele veio ganhar o pagamento de um fora da leiHe's here to earn an outlaw's pay
Vai ter um funeral a qualquer momentoThere'll be a funeral any day
Nem sorria quando Bob Bala estiver na cidadeDon't even smile when Bullet Bob's in town
Quando ele era só um garotinhoWhen he was just a little lad
O alvo de todas as piadas que tínhamosThe butt of every joke we had
Ele realmente levou muita provocação quando era criançaHe sure got poked and teased when he was a kid
Quando ele coloca aquela .44When he straps on that .44
Ninguém ri maisNo one's laughing anymore
É difícil culpá-lo muito pelo que ele fezIt's hard to blame him much for what he did
Charlie Um-olho disse: "Você sabe,Charlie One-eye said, "You know,
ele é como um búfalo ferido -he's like a wounded buffalo -
Firme e batendo o chão com as patas.Standing hard and pawing up the ground.
Todos somos um espinho sob sua pele.We're all a thorn beneath his hide.
Fizemos ele engolir orgulho demais.We made him swallow too much pride.
Um por um, acho que ele vai nos queimar."One by one, I think he'll burn us down."
Bob Bala tá na "Cantina Rosa"Bullet Bob's in the "Rose Cantina"
Todo embriagado com tequila barataAll tanked up on cheap tequila
É melhor ficar longe quando ele está por pertoIt's best to stay away when he's around
Ele veio ganhar o pagamento de um fora da leiHe's here to earn an outlaw's pay
Vai ter um funeral a qualquer momentoThere'll be a funeral any day
Nem sorria quando Bob Bala estiver na cidadeDon't even smile when Bullet Bob's in town
Uma arma apareceu na mão de Charlie(continued on next page).A gun appeared in Charlie's fist
Ele atirou em Bob e errouHe took a shot at Bob and missed
E levou três buracos no meio da camisaAnd got three holes in the middle of his shirt
Bob apenas se virou de volta para o barBob just turned back to the bar
Disse: "Tequila, por favor."Said, "Tequila, por favor."
E deixou o velho Charlie caído na terraAnd left old Charlie lying in the dirt
Bob Bala tá na "Cantina Rosa"Bullet Bob's in the "Rose Cantina"
Todo embriagado com tequila barataAll tanked up on cheap tequila
É melhor ficar longe quando ele está por pertoIt's best to stay away when he's around
Ele veio ganhar o pagamento de um fora da leiHe's here to earn an outlaw's pay
Vai ter um funeral a qualquer momentoThere'll be a funeral any day
Nem sorria quando Bob Bala estiver na cidadeDon't even smile when Bullet Bob's in town