San Jacinto Farewell

Despedida de San Jacinto

San Jacinto Farewell

A notícia chegou que a missão falhouWord has come that the mission fell
Que história os poetas contamWhat a story the poets tell
O canhão rugiu e a corneta soou como um presságioThe cannon roared and the bugle blared like doom
Até que o único som foi o nascer da lua.'Til the only sound was the rising of the moon.
Agora dizem que eu tenho que irNow it's said that I have to go
Por que precisam de mim, não seiWhy they need me I do not know
Talvez eu pudesse ficar mais um diaMaybe I could linger one more day
Você acha que sentiriam minha falta se eu ficar?Do you think they'd miss me if I stay
Doce Maria, eu te amoSweet Maria, te amo
Me beije uma vez antes de eu irKiss me once before I go
Deseje-me vaya con diosWish me vaya con dios
Todo dia eu vou te enviar meu amorEveryday I'll send you my love
Nas asas de uma pomba da pazOn the wings of a mourning dove
Assim, cada noite ele pode te embalar para dormirSo each night he can sing you off to sleep
E em seus sonhos, por favor, reze seu amor por mim.And in your dreams please pray your love to me
Doce Maria, eu te amoSweet Maria, te amo
Me beije uma vez antes de eu irKiss me once before I go
Deseje-me vaya con diosWish me vaya con dios
Aiee yiee aieeAiee yiee aiee
Eu pertenço ao seu ladoI belong by your side
Quem vai embalar meus bebês se eu cair?Who will rock my babies if I fall
E quem vai vê-los crescer fortes e altos?And who will watch them grow up strong and tall
Vamos compartilhar mais um copo juntosLet us share one more glass together
Traga minha pistola e couro espanholBring my pistola and spanish leather
Veja como minhas esporas brilham ao solSee how my spurs shine in the sun
Voltarei para seus braços quando vencermos a batalha.I'll be back to your arms when we have the battle won
Doce Maria, eu te amoSweet Maria, te amo
Me beije uma vez antes de eu irKiss me once before I go
Deseje-me vaya con diosWish me vaya con dios
Aiee yiee aieeAiee yiee aiee
Devo estar ao seu ladoDebo de estar a tu lado
Quem vai embalar meus bebês se eu cair?Who will rock my babies if I fall
E quem vai vê-los crescer fortes e altos?And who will watch them grow up strong and tall
(continua na próxima página). Vamos compartilhar uno mas tequila(continued on next page).Let us share uno mas tequila
Traga minha pistola e couro espanholBring my pistola and spanish leather
Veja como minhas esporas brilham ao solSee how my spurs shine in the sun
Voltarei para seus braços quando vencermos a batalha.I'll be back to your arms when we have the battle won
Doce Maria, eu te amoSweet Maria, te amo
Me beije uma vez antes de eu irKiss me once before I go
Deseje-me que vaya con diosDese ame que vaya con dios
Doce Maria, eu te amoSweet Maria, te amo
Me beije uma vez antes de eu irKiss me once before I go
Deseje-me vaya con dios.Wish me vaya con dios