Carmen

Carmen

Carmen

Ô Carmen, eu bebi tequila demais.O Carmen, I've had too much tequila.
Entre você e essa lua mexicana, eu vou me perder.Between you and this Mexican moon I'm gonna fall.
Dama de El Paso, você tá me deixando doido.El Paso lady, you're driving me crazy.
Numa língua que eu não entendo - você disse tudo.In a language I don't understand - you said it all.
Juarez empoeirada, no velho Rio Grande,Dusty old Juarez on the old Rio Grande'
É bem útil - se você precisar de um amigo.It sure is handy - if you need a friend.
Eu não pertenço aqui, seus olhos escuros me alertam.I don't belong here, your dark eyes keep warning.
Vou embora de manhã, mas por agora, só me deixa entrar.I'll leave in the morning, but for know just let me in.
Ô Carmen, eu bebi tequila demais.O Carmen, I've had too much tequila.
Entre você e essa lua mexicana, eu vou me perder.Between you and this Mexican moon I'm gonna fall.
Dama de El Paso, você tá me deixando doido.El Paso lady, you're driving me crazy.
Numa língua que eu não entendo - você disse tudo.In a language I don't understand - you said it all.
Atravessando a fronteira, pisando na linha,Crossing over the border, stepping over the line,
Bêbado com o vinho de ontem e ainda sentindo a chama.Drunk on yesterday's wine and still feeling the flame.
As guitarras tocam uma canção que eu nunca ouvi.The guitars are playing a song that I've never heard.
Sem dizer uma palavra, você continua chamando meu nome.Without saying a word, you keep calling my name.
Ô Carmen, eu bebi tequila demais.O Carmen, I've had too much tequila.
Entre você e essa lua mexicana, eu vou me perder.Between you and this Mexican moon I'm gonna fall.
"Não tenho lugar aqui, seus olhos me alertam."No tengo lugar aqui, tus ojos me cautionan.
Vou embora de manhã, por agora, só me deixa entrar,"Salgo en la mañana, por ahora deja me entrar,"
Ô Carmen, eu bebi tequila demais.O Carmen, I've had too much tequila.
Entre você e essa lua mexicana, eu vou me perder.Between you and this Mexican moon I'm gonna fall.
"Senhorita de El Paso, você me deixa maluco.""Senorita de El Paso, me causas poner loco."
Numa língua que eu não entendo - você disse tudo.In a language I don't understand - you said it all..