The Finish Line

A Linha de Chegada

The Finish Line

Era uma vez uma manhã comumOnce upon an average morn
Um garoto comum nasceu pela segunda vezAn average boy was born for the second time
Deitado sobre o altar aliProne upon the altar there
Ele sussurrou a oração que guardou dentroHe whispered up the prayer he'd kept hid inside

A visão veioThe vision came
Ele viu as probabilidadesHe saw the odds
Cem pequenos deuses em uma roda douradaA hundred little gods on a gilded wheel
"Eles vão tentar tomar seu lugar, mas Pai,"These will vie to take your place, but Father,
com sua graça eu nunca vou me ajoelhar"by your grace I will never kneel"

E eu te vi, ereto e orgulhosoAnd I saw you, upright and proud
E eu te vi acenar para a multidãoAnd I saw you wave to the crowd
E eu te vi rindo alto noAnd I saw you laughing out loud at the
E eu te vi afastar as pedrasAnd I saw you brush away rocks
E eu te vi puxar suas meiasAnd I saw you pull up your socks
E eu te vi sair do blocoAnd I saw you out of the blocks
Rumo à linha de chegadaFor the finish line

A escuridão caiDarkness falls
O diabo se agitaThe devil stirs
E enquanto sua visão embaça você começa a tropeçarAnd as your vision blurs you start stumbling
O coração é fracoThe heart is weak
A vontade se foiThe will is gone
E toda forte convicção desmoronaAnd every strong conviction comes tumbling down

A malícia reinaMalice rains
A acidez da traição suga seus sapatos enquanto a lama é frescaThe acid guile is sucking at your shoes while the mud is fresh
Inunda a trilhaIt floods the trail
Te esgotaIt bleeds you dry
Enquanto cada pequeno deus compra sua parte de carneAs every little god buys its pound of flesh

E eu te vi lambendo suas feridasAnd I saw you licking your wounds
E eu te vi tecendo seus casulosAnd I saw you weave your cocoons
E eu te vi mudando suas músicas para a linha do partidoAnd I saw you changing your tunes for the party line
E eu te vi quebrando velhas dívidasAnd I saw you welsh on old debts
Eu te vi e seus camaradas pedindo cigarrosI saw you and your comrades bum cigarettes
E você hesitou e titubeouAnd you hemmed and you hawed
E você apostou todas as suas fichasAnd you hedged all your bets
Esperando por um sinalWaiting for a sign

Vamos lavar nossas mãos enquanto fazemos birrasLet's wash our hands as we throw little fits
Vamos todos lavar nossas mãos enquanto xingamos hipócritasLet's all wash our hands as we curse hypocrites
Estamos trancados no banheiro fazendo velhos truquesWe're locked in the washroom turning old tricks
SurdosDeaf
E sem alegriaAnd joyless
E cheios dissoAnd full of it

A visão veioThe vision came
Ele viu as probabilidadesHe saw the odds
Cem pequenos deuses em uma roda douradaA hundred little gods on a gilded wheel
"Eles tentaram tomar seu lugar, mas Pai,"These have tried to take your place, but Father,
com sua graça eu nunca vou me ajoelharby your grace I will never kneel
Eu nunca vou me ajoelhar..."I will never kneel..."

Lá ao longeOff in the distance
Sangrando, mas sábioBloodied but wise
Enquanto você estreita os olhos com a luz da verdade em seus olhosAs you squint with the light of the truth in your eyes

E eu te viAnd I saw you
Ambas as mãos levantadasBoth hands were raised
E eu vi seus lábios se movendo em louvorAnd I saw your lips move in praise
E eu te vi estabilizar seu olharAnd I saw you steady your gaze
Rumo à linha de chegadaFor the finish line

Todo ídolo como poeiraEvery idol like dust
Uma palavra os dispersou todosA word scattered them all
E eu me levantei quando você escalou a última paredeAnd I rose to my feet when you scaled the last wall
E eu ofegueiAnd I gasped
Quando eu te vi cairWhen I saw you fall
Em seus braçosIn his arms
Na linha de chegadaAt the finish line