Tradução gerada automaticamente
Little Pieces of Seaweed
Steve Vai
Little Pieces of Seaweed
Wait!!! Let me explain. First off, I want it to be known that I do not mean to be promoting violence with this song. It is an experimentation with a certain form of poetry and orchestration. It started out with Larry Kutcher, a young man with an unusua l talent for spontaneous poetry (on many different planes of understanding). Well, Larry recorded about 1 1/2 hours of totally improvised "uncongressed ambiguities" which I spliced up and put on a drum machine track and built an arrangement around. Warning...if you take drugs and listen to this piece with headphones on, I can't be held responsible for your mental health. Hey, just get a kick out of it, OK?
You're lookin' for trouble
You've come to the right place
Come on baby, smack the smegma
All across the place because...
I took little pieces of seaweed and I caused stretch marks to appear all over your little body. Yes I did. I really did. It was all over your body. Eh, your body looked like a road map, and my best friend got so confused, he thought you were doubting Thomas and put his fingers in your holes that I left there after I beat you up with an axe.
I looked at you and I suppose that you'd like to stick a pair of speakers in my throat because you don't like the way I speak. Of course you don't. Why don't you put me in overdrive and we'll get in treble. We'll have triplets together. We'll have to talk to the staff about it. Oh, I'm so flat; I'm so flat; I'm so flat; I'm so flat.
Ah, you're under arrest. You're under arrest. You're under arrest for smiling in Sector V, now; don't step across the line. Take off your clothes. Put your buttocks in your pocket and spread your hands. Now bend over. Now bend over. Bend over, bend over and spread those cheeks. Bend over and spread those cheeks. Bend over and spread those cheeks. Bend over and spread those cheeks. I'm going to insert my notes from an isotope that I scored off Einstein while he peeled off his pimples with plutonium. Why can't he perform the way he did earlier? (Well, I'll tell you). What's wrong with him? He's lost his style; he's lost his spunk; he's no good; he's funk. He smells like a cowbell. He has the personality of a road accident. He has the IQ of salamander sweat. And he smells like stale cat piss shoved intravenously through the IV of an aging welfare patient. Welfare, all fare, we're all fair on this universe, and I've got a ticket to ride you any time I want because I'm abusive. Don't cry at me with your wah-wah pedal. Don't plug in your amplifier and tell me you paid your dues. Don't tell me you went for this guy's act and you went for your own fame. Don't tell me that I'm to blame.
And I took little pieces of seaweed. I took little pieces of seaweed. I took little pieces of seaweed. I took little, I took little pieces of seaweed. Pieces of seaweed. I took little pieces of seaweed. Pieces of. I took little pieces of seaweed and I caused stretch marks to appear all over your little body. Yes I did. I really did. It was all over your body. Eh, eh, your body looked like a road map, and my best friend got so confused, he thought you were a doubting Thomas and he put his fingers in your holes that I left there after I beat you up with an axe. And he put you in the car, and he drove you down to Sylmar to meet this guy who used to play for the big guy. You know, the big guy. I'll be Frank with ya, ya know. (Snork) But, no. It wasn't good enough for her. She wanted a sensitive guy. So I fuckin' tok her out to the beach and I put some sandpaper in the KY Jelly -- because you always hurt the ones you love. (Oh, that's why you beat her up with an axe). I let the pelicans, I let the pelicans, have their way with her. (I'm over here, Shorts. Here Shorts...). And I threatened her with a pelican. I threatened her with a pelican. Don't tell me that I'm to blame. Ya tell me, tell me, tell me, ya tell me you're so good; you tell me you're so fine; you tell me you're so wonderful; you tell me you're sublime. You tell me you're so good; you tell me you're so fine; you tell me you're so wonderful; you tell me you're sublime, sublime, sublime, sublime, sublime. Eh ha, eh ha, ha, ha, eh, ha ha...
And he judges. He judges. He says what's good and what's right, and what's good and what's right, and what's good and what's right, and what's good as what's right. He says, "This product will sell many units in that demographical area". And I took little pieces of seaweed and I caused stretch marks to appear all over your little body. Yes I did; yes I did; yes I did; yes I did....
Pedaços de Algas Marinhas
Espera!!! Deixa eu explicar. Primeiro, quero que fique claro que não estou promovendo violência com essa música. É uma experimentação com uma certa forma de poesia e orquestração. Começou com Larry Kutcher, um jovem com um talento incomum para poesia espontânea (em muitos planos diferentes de entendimento). Bem, Larry gravou cerca de 1 hora e meia de "ambigüidades não-congressadas" totalmente improvisadas, que eu editei e coloquei em uma batida de bateria, construindo uma arranjo em torno disso. Aviso... se você usar drogas e ouvir essa peça com fones de ouvido, não posso ser responsabilizado pela sua saúde mental. Ei, apenas curta, beleza?
Você está procurando encrenca
Você veio ao lugar certo
Vai lá, amor, dá uma palmada na sujeira
Por todo lugar porque...
Eu peguei pedaços de algas marinhas e fiz estrias aparecerem por todo o seu corpinho. Sim, eu fiz. Eu realmente fiz. Estava por todo o seu corpo. Eh, seu corpo parecia um mapa rodoviário, e meu melhor amigo ficou tão confuso que achou que você era Tomé e enfiou os dedos nos buracos que eu deixei lá depois que eu te bati com um machado.
Eu olhei pra você e suponho que você gostaria de enfiar um par de caixas de som na minha garganta porque não gosta da forma como eu falo. Claro que não gosta. Por que você não me coloca em modo turbo e a gente se mete em encrenca? Vamos ter trigêmeos juntos. Vamos ter que conversar com a equipe sobre isso. Oh, eu estou tão sem graça; estou tão sem graça; estou tão sem graça; estou tão sem graça.
Ah, você está preso. Você está preso. Você está preso por sorrir no Setor V, agora; não ultrapasse a linha. Tire suas roupas. Coloque suas nádegas no bolso e espalhe suas mãos. Agora se curve. Agora se curve. Curve-se, curve-se e espalhe essas bochechas. Curve-se e espalhe essas bochechas. Curve-se e espalhe essas bochechas. Curve-se e espalhe essas bochechas. Vou inserir minhas notas de um isótopo que eu consegui do Einstein enquanto ele espremia suas espinhas com plutônio. Por que ele não consegue performar como antes? (Bem, eu vou te contar). O que há de errado com ele? Ele perdeu seu estilo; ele perdeu seu ânimo; ele não vale nada; ele é um lixo. Ele cheira a sino de vaca. Ele tem a personalidade de um acidente de carro. Ele tem o QI do suor de salamandra. E ele cheira a urina de gato velha, injetada intravenosamente através da veia de um paciente de assistência social envelhecido. Assistência, tudo justo, todos nós somos justos neste universo, e eu tenho um bilhete para te levar a qualquer hora que eu quiser porque eu sou abusivo. Não venha chorar pra mim com seu pedal wah-wah. Não conecte seu amplificador e me diga que você pagou suas dívidas. Não me diga que você foi atrás do ato desse cara e que você foi atrás da sua própria fama. Não me diga que eu sou o culpado.
E eu peguei pedaços de algas marinhas. Eu peguei pedaços de algas marinhas. Eu peguei pedaços de algas marinhas. Eu peguei pedaços, eu peguei pedaços de algas marinhas. Pedaços de algas marinhas. Eu peguei pedaços de algas marinhas. Pedaços de. Eu peguei pedaços de algas marinhas e fiz estrias aparecerem por todo o seu corpinho. Sim, eu fiz. Eu realmente fiz. Estava por todo o seu corpo. Eh, eh, seu corpo parecia um mapa rodoviário, e meu melhor amigo ficou tão confuso que achou que você era um Tomé e ele enfiou os dedos nos buracos que eu deixei lá depois que eu te bati com um machado. E ele te colocou no carro, e ele te levou até Sylmar para conhecer esse cara que costumava tocar para o grandão. Você sabe, o grandão. Vou ser franco com você, sabe. (Snork) Mas, não. Não era bom o suficiente pra ela. Ela queria um cara sensível. Então eu a levei pra praia e coloquei um pouco de lixa no KY Jelly -- porque você sempre machuca quem você ama. (Oh, é por isso que você a bateu com um machado). Eu deixei os pelicanos, eu deixei os pelicanos, fazerem o que quisessem com ela. (Estou aqui, Shorts. Aqui Shorts...). E eu a ameacei com um pelicano. Eu a ameacei com um pelicano. Não me diga que eu sou o culpado. Você me diz, me diz, me diz, você me diz que você é tão bom; você me diz que você é tão legal; você me diz que você é tão maravilhoso; você me diz que você é sublime. Você me diz que você é tão bom; você me diz que você é tão legal; você me diz que você é tão maravilhoso; você me diz que você é sublime, sublime, sublime, sublime, sublime. Eh ha, eh ha, ha, ha, eh, ha ha...
E ele julga. Ele julga. Ele diz o que é bom e o que é certo, e o que é bom e o que é certo, e o que é bom e o que é certo, e o que é bom como o que é certo. Ele diz: "Esse produto vai vender muitas unidades naquela área demográfica". E eu peguei pedaços de algas marinhas e fiz estrias aparecerem por todo o seu corpinho. Sim, eu fiz; sim, eu fiz; sim, eu fiz; sim, eu fiz....
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Steve Vai e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: