Still My Bleeding Heart

Acalme Meu Coração Sangrando

Still My Bleeding Heart

De criança para menino
A child to a boy
De menino para homem
From a boy to a man
Orgulho que cresce mais forte
Pride growing stronger
Alcançando suas vitórias
Reaching his victories

Ele não fala nenhuma mentira
He speaks no lies
Ele luta a sua causa
He fights his cause
Ele não julga os comedores de carniça
He judges not the scavengers
Que perseguem a humanidade
That persecute humanity

O destino chama
Fate does call
E a náusea bate
And the sickness falls
As luzes de vida diminuem
Lights of life dim down
Temor como um estrangeiro vem ver
Fear like an alien comes to view
Mas com palavras como as montanhas
But with words like the mountains

Eu morrerei como um soldado em seus braços
I'll die like a soldier in your arms
Meu vontade duradoura até a dor ir embora
My will enduring till the pain is gone
Então ele olhou no olhos de sua amada e chorou
Then he looked into his lover's eyes and he cried
Em nome de amor
In the name of love
Acalme meu coração sangrando
Still my bleeding heart
Pelo amor de Deus
For the love of God
Acalme meu coração sangrando
Still my bleeding heart

O queixo dele que mantinha erguido
His chin he held high
E a coragem na voz dele
And the courage in his voice
Estava como o queimar do Sol
Was like the burning of the sun
Mas como a respiração de um anjo
But like the breath of an angel

Como pode ser isso
How could this be
Eu tive que gritar
I had to scream
Por que este inocente menino jovem
Why this innocent young boy
Teve que sofrer assim sem ajuda?
Must suffer so helplessly

Mas quem sou eu
But who am I
Para desafiar Deus
To challenge God
Nos modos do mundo
In the ways of the world
Permaneça mistério divino
Remain divine mystery

Eu esmigalho abaixo
I crumble down
Em minhas mãos e joelhos
On my hands and knees
Enquanto as palavras dele enchem o ar
While his words fill the air
Como ele olha no destino dele
As he looks into his destiny

Eu morrerei como um soldado em seus braços
I'll die like a soldier in your arms
Eu serei valente assim você pode ser forte
I will be brave so you can be strong
Então ele olhou no olhos de sua amada e chorou
And then he looked into his lover's eyes and he cried
Em nome de amor
In the name of love
Acalme meu coração sangrando
Still my bleeding heart
Pelo amor de Deus
For the love of God
Acalme meu coração sangrando
Still my bleeding heart

E ele morreu como um soldado no braços da amada
And he died like a soldier in his lover's arms
Valente como um herói em uma guerra de sangue vermelho
Brave as a hero in a blood red war
E as palavras finais dele alcançaram as estrelas
And his final words as he reached for the stars

Em nome de amor
In the name of love
Acalme meu coração sangrando
Still my bleeding heart
Fique bem, meu amor
Be well my love
Acalme meu coração sangrando
Still my bleeding heart