Ain't No Stoppin' Us Now (Party For The World)

Nada Pode Nos Parar Agora (Festa Para o Mundo)

Ain't No Stoppin' Us Now (Party For The World)

Senhoras e senhoresLadies and gentlemen
Sr. Steve WalshMr. Steve Walsh

É tão bom estar juntos de novoIt feels so good to be back together
Aqui estamos, todo mundo esta noiteHere we are, everybody tonight
Quero que vocês se agitemI want you to rock
Levantem as mãos e aplaudamPut your hands in the air and clap

Estamos juntosWe are together
Todo mundo ao redor do mundo vai se agitarEverybody around the world's gonna rock
Todo mundo ao redor do mundo vai se agitar comigoEverybody around the world's gonna rock with me
Vamos lá, vamos láHere we go, here we go
Vamos lá, vamos lá, vamos láHere we go, here we go, here we go
Alguém, qualquer umSomebody, anybody
Todo mundo na casa, agite o mundoEverybody in the house just rock the world

Nada pode nos parar agoraAin't no stoppin' us now
Estamos em movimentoWe're on the move
Vamos lá, continue se agitandoCome on, keep rockin'
Apenas balance de lado comigoJust rock side to side with me
Nada pode nos parar agoraAin't no stoppin' us now
Temos o ritmoWe got the groove
Ninguém pode ficar paradoAin't nobody allowed to stand still
Estamos agitando o mundoWe are rockin' the world

Houve tantas coisas que nos seguraramThere's been so many things that's held us down
Mas agora parece que as coisas finalmente estão mudandoBut now it looks like things are finally comin' around
Eu sei que temos um longo caminho pela frenteI know we got a long, long way to go
E onde vamos pararAnd where we'll end up
Eu não seiI don't know
Mas não vamos deixar nada nos segurarBut we won't let nothin' hold us back
Estamos nos juntandoWe're puttin' ourselves together
Estamos aprimorando nosso ato agoraWe're polishin' up our act now
Se você já foi segurado antesIf you've ever been held down before
Eu sei que você se recusa a ser segurado de novo, bemI know you refuse to be held down anymore, well

Não deixe nada, nadaDon't you let nothin', nothin'
Ficar no seu caminho, éStand in your way, yeah-yeah
Quero que você ouça, ouçaI want you to listen, listen
Cada palavra que eu digoTo every word I say
Cada palavra que eu digoEvery word I say

Nada pode nos parar agoraAin't no stoppin' us now
Estamos em movimentoWe're on the move
Vamos láCome on
Estamos em movimento juntos esta noiteWe're on the move together tonight
Nada pode nos parar agoraAin't no stoppin' us now
Temos o ritmoWe got the groove
Estamos juntosWe are together
Todo mundo, continue agitando o mundoEverybody, just keep rockin' the world

Eu sei que você conhece alguém que tem uma vibe negativaI know you know someone that has a negative vibe
E se você está tentando seguir em frente, eles só te empurram pra longeAnd if you tryna make it, they only push you aside
Eles realmente não têm aonde irThey really don't have nowhere to go
Pergunte a eles pra onde estão indoAsk 'em where they're goin'
Eles não sabemThey don't know
Mas não vamos deixar nada nos segurarBut we won't let nothin' hold us back
Vamos nos juntarGonna get ourselves together
Vamos aprimorar nosso ato agoraWe're gonna polish up our act now
E se você já foi segurado antesAnd if you've ever been held down before
Eu sei que você se recusa a ser segurado de novo, bemI know you refuse to be held down anymore, well

Não deixe nada, nadaDon't you let nothin', nothin'
Ficar no seu caminho, éStand in your way, yeah-eah
Quero que você ouça, ouçaI want you to listen, listen
Cada palavra que eu digoTo every word I say
Cada palavra que eu digoEvery word I say

Nada pode nos parar agoraAin't no stoppin' us now
Estamos em movimentoWe're on the move
Vamos láCome on
Continue batendo palmas esta noiteKeep puttin' your hands together tonight
Nada pode nos parar agoraAin't no stoppin' us now
Temos o ritmoWe got the groove
Não pare de aplaudirDon't stop the clap
Agora, alguns funks e rap aquiNow, some funks and rap here

Foi no verão de setenta e noveIt was back in the summer of seventy-nine
Quando você ouviu isso pela primeira vez e estava se sentindo bemWhen you've first heard this and you were feelin' fine
Mas aqui está um novo estilo agora em oitenta e oitoBut here's a new style now in eighty-eight
E você ainda está se sentindo bem, apenas se sentindo ótimo (Se sentindo ótimo)And you're still feelin' good, just feelin' great (Feelin' great)
Então apenas se mova com o ritmo e não pare de agitarSo just move to the groove and don't stop the rock
E não há como segurar, não há como pararAnd there's no holdin' back, there just ain't no stoppin'
Então estou soltando batidas porque estou me sentindo quenteSo I'm bustin' beats 'cause I'm feelin' hot
E todo mundo ao redor do mundo vai dizer: O que vocêAnd everybody 'round the world is gonna say: You what

O que você?You what?
O que vocêYou what
O que você O que você O que vocêYou what You what You what
Diga: Boing, boing, boingSay: Boing, boing, boing
Boing, boing, boingBoing, boing, boing
Ha-ha-ha-ha-haHa-ha-ha-ha-ha

Nada pode nos parar agoraAin't no stoppin' us now
Estamos em movimentoWe're on the move
Nada pode nos parar agoraAin't no stoppin' us now
Temos o ritmoWe got the groove
Quero ouvir suas vozes esta noite, todo mundoI wanna hear your voices tonight, everybody
Por todo o paísAcross the nation
Nada pode nos parar agoraAin't no stoppin' us now
Temos o ritmoWe've got the groove

Todo mundo ao redor do mundo, diga: HoEverybody across the world, say: Ho
HoHo
Diga: HoSay: Ho
HoHo
Diga: Ho, hoSay: Ho, ho
Ho, hoHo, ho
Diga: Ho, hoSay: Ho, ho
Ho, hoHo, ho
Ha-haHa-ha
(Alright)(Alright)

Nada pode nos parar agoraAin't no stoppin' us now
Temos o ritmoWe got the groove
OuçaListen
Muito em breve, haverá uma festa para o mundoVery soon, there will be a party for the world
Nada pode nos parar agoraAin't no stoppin' us now
Estamos em movimentoWe're on the move
Nada pode nos parar agoraAin't no stoppin' us now
Temos o ritmoWe got the groove
Vamos lá, continue agitandoCome on, keep rockin'
Todo mundo, apenas continue agitando esta noiteEverybody, just keep rockin' tonight

Nada pode nos parar agoraAin't no stoppin' us now
Estamos em movimentoWe're on the move
Todo mundo por todo o paísEverybody across the nation
E todo mundo ao redor do mundoAnd everybody around the world
Nada pode nos pararAin't no stoppin'