Dirty City

Cidade Suja

Dirty City

O gangster veio ver meu garotoThe gangster came to see by boy
Quando eu trabalhava à noite pra pagar mais uma contaWhen I was working nights to pay one more bill
Ele prometeu ao moleque uma vida melhorHe promised the kid a sweeter life
Disse: "Tem que entender que é cada um por si lá fora"Said, "Gotta understand it's dog eat dog out there"
Bom, eu olhei no quarto dele quando cheguei em casaWell I looked in his room when I got home
E debaixo das cobertas encontrei uma arma carregadaAnd underneath the covers found a loaded gun
Ele me olhou com olhos vaziosHe looked at me with empty eyes
Disse: "É hora de eu seguir em frente"He said, "It's time for me to be moving on"

Cidade suja, essa é uma cidade imundaDirty city, this is a dirty town
Cadê a compaixão? Não consigo subirWhere's the pity, I can't move on up
para um lugar melhorto higher ground

Falei com minha mulher outro diaI spoke to my woman the other day
Ela disse: "Preciso de mais grana, não estamos conseguindo pagar"She said, "I need more cash we can't pay our way"
Ela disse: "Tudo fica muito difícilShe said, "Everything gets really hard
E eu preciso de algo doce, não entende?"And I need something sweet, don't you understand?"
O barulho do trem passa pelo meu quartoThe roar of the train runs by my room
E nessas noites de verão não consigo mais dormirAnd on these summer nights I can't sleep anymore
Caminho pelas ruas pra cumprimentar a auroraI walk in the streets to greet the dawn
Ou fico em casa a noite toda olhando pro chãoOr stay at home all night and stare at the floor

Cidade suja, essa é uma cidade imundaDirty city, this is a dirty town
Cadê a compaixão? Não consigo subirWhere's the pity, I can't move on up
para um lugar melhorto higher ground
Cidade suja, essa é uma cidade imundaDirty city, this is a dirty town
Cadê a compaixão? Não consigo subirWhere's the pity, I can't move on up
para um lugar melhorto higher ground

Me ajude agoraHelp me now
A subir pra um lugar melhorMove on to a higher ground
Ajude de alguma formaHelp somehow
Faça algo pra eu subirMake a move to a higher ground
Você não pode ajudar de alguma forma?Won't you help somehow
Faça algo pra eu subirMake a move to a higher ground
Você não pode ajudar de alguma forma?Won't you help somehow
Preciso de uma ajudinha...I need a little help...

Cidade suja, essa é uma cidade imundaDirty city, this is a dirty town
Cadê a compaixão? Não consigo subirWhere's the pity, I can't move on up
para um lugar melhorto higher ground