Other Shore

Outra Margem

Other Shore

Haverá momentos ao amanhecerThere'll be times at sunrise
quando meu coração fala seu nomewhen my heart speaks your name
Pois você partiu sem avisoFor you left with no warning
mas não há ninguém a quem culparbut there's no one left to blame
Todos aqueles dias cheios de sol douradoAll those days full of golden sun
quando você caminhava ao meu ladowhen you walked by my side
E tudo que você me deuAnd everything that you gave to me
nunca pode ser negadocan never be denied

E às vezes a outra margemAnd sometimes the other shore
está tão longeis so far away
E a beira daquele rio escuroAnd that darker river's edge
está longe demaisis too far away
E do outro lado da linha d'águaAnd across the waterline
está longeis far away

Em um novo amanhãOn a new tomorrow
uma brisa fresca mostra uma estrelacooling breeze shows a star
Pode haver tanta dor,There can be so much sorrow,
quando você viajou de longewhen you've traveled from afar
Mas não há nadaBut there's nothing
que possa te ferirthat can harm you
quando a noite se aproximawhen the night's closing in
Nos céus iluminados acima de nós,In the bright lit heavens above us,
você sabe que nos encontraremos lá de novoyou know we'll meet there again

E às vezes a outra margemAnd sometimes the other shore
está tão longeis so far away
E a beira daquele rio escuroAnd that darker river's edge
está longe demaisis too far away
E do outro lado da linha d'águaAnd across the waterline
está longeis far away

Na pressaIn the rush
da nossa respiraçãoof our breathing there
sempre há tempo passandois always passing time
Sempre tem alguém indo embora,There is always somebody leaving,
sempre alguém ficando para trássomeone's always left behind
Mas algo persisteBut something endures
na luz azul da manhã,in the morning's blue light,
eu tenho você e você tem a mimI have you and you have me
E vai ficar tudo bemAnd it'll be alright
quando o céu se clarear,when the skies all clear,
porque todos nós nascemos'cause we're all born
para ser livresto be free

A outra margem está tão longeThe other shore is so far way
E a beira daquele rio escuroAnd that darker river's edge
está longe demaisis too far away
E do outro lado da linha d'águaAnd across the waterline
está tão longeit's so far away

E às vezesAnd sometimes
a outra margemthe other shore
está tão longeis so far away
E do outro ladoAnd across
da beira do riothe river's edge
está tão longe.is so far away.
Tão longe,So far away,
longe, tão longefar away, so far away
Tão longe,So far away,
tão longe, longeso far away, far away
Tão longe, longe,So far away, far away,
tão longe.so far away