Time Is Running Out

O Tempo Está Acabando

Time Is Running Out

Todo dia tem algo novo rolandoEvery day there's something new that's going around
Gente doida se arrumando pra sair e bagunçarCrazy people getting all dressed up to paint the town
Os empresários balançam a cabeça e fazem cara feiaBusiness men they shake their heads and then they frown
Todo mundo se esforça pra derrubar os outrosEverybody tries so hard to put them down

Parece que talvez eles tenham algo em menteIt seems to me that maybe they got something going
E se você não se esforçar, não vai saber de nadaAnd if you don't make an effort, then you got no way to know
O tempo está acabandoTime is running out

Mulher, você consegue me ouvir?Woman, can you hear me clear?
Espero que simI hope that you can
Antes de dormir à noiteBefore you go to sleep at night
Cuide do seu homemTake care of your man

E se você quer um amor que sempre vai estar por pertoAnd if you want a love that will always be around forever
Então você finalmente consegue, ah, mas não vai ter isso juntoThen you finally get it, ah, but you ain't gonna have it together

O tempo está acabando, acabandoTime is running out, running out
O tempo está acabando, acabandoTime is running out, running out

Johnny dirige um Thunderbird, tá numa fúriaJohnny drives a Thunderbird, he's in a big rage
Sempre sendo criticado por causa da sua idadeAlways being criticized for being his age
Com um alfinete no nariz e a vida é uma lâminaIn his nose a safety pin and life's a razor blade
Ele tá tão cansado de tudo que foi feitoHe's so sick of everything that's been made

Parece que talvez ele esteja frustradoIt seems to me that maybe he's got bad frustration
E tudo que podemos fazer é tentar dar a informação certaAnd all we can do is try and give the right information
Oh, porque o tempo está acabandoOh, 'cause time is running out

População em movimentoPopulation on the move
Então não se atraseSo don't you delay
Entre no ritmoGet yourself right in the groove
E ouça o que eu digo'N' hear what I say
Não adianta ser preguiçosoIt's no good being lazy
Você tem que se levantar e gritarYou've got to get up on your feet and shout
Porque vai te deixar louco'Cause it'll make you crazy
Quando perceber que ficou de foraWhen you realise you've been left out

O tempo está acabando, acabandoTime is running out, running out
O tempo está acabando, acabandoTime is running out, running out
O tempo está acabando, acabandoTime is running out, running out

No futuro não tem espaçoIn the future there's no room
Pessoas pisando no seu péPeople standing on your toes
A mãe natureza tá fugindoMother nature's on the run
Todo mundo tá armadoEverybody's got a gun

Soldados andando na ruaSoldiers walking in the street
Soltando muito calorGiving off a lot of heat
Não tem comida suficienteThere just ain't enough to eat
Se você é pobre, não tem carneIf you're poor, you've got no meat

Publicidade no céuAdvertising in the sky
Eles gostam de enfiar na sua caraThey like to stick it in your eye
Tão louco que vai te fazer chorarSo mad it will make you cry
Todas as coisas que você não precisaAll the things that you don't need

Problemas na família (Disse, separação e o [mar?])Trouble in the family (Said, separation and the [sea?])
Não há mais unidade (Me lembre como era)There is no more unity (Remind me what it used to be)
Complicações por toda parte (Parece que tem que ser)Complications everywhere (It seems to me it has to be)
[?] as pessoas olham (Você sabe que é verdade e)[?] people stare (You know it's true and)
O tempo está acabando, acabandoTime is running out, running out
O tempo está acabando, acabandoTime is running out, running out

Televisão na minha casa (Pessoas assistindo todo dia)Television in my home (People watching every day)
Alguém falando ao telefone (Não consigo ouvir uma palavra que digo)Someone's talking on the phone (I can't hear a word I say)
Não há tempo pra ficar sozinho (Não há tempo pra escapar)There's no time to be alone (There's no time to get away)
Me pergunto por que sua mente tá explodindo (Colapso nervoso todo dia)Wonder why your mind is blown (Nervous breakdown every day)

Leve-me onde o ar é limpoTake me where the air is clean
Para o campo, fresco e verdeTo the country, fresh and green
Eu simplesmente não consigo suportar esse ritmoI just cannot stand this pace
Desculpe, mas não existe esse lugarSorry, but there's no such place

O tempo está acabando, acabandoTime is running out, running out
(Repetir e desvanecer)(Repeat and fade)