Tradução gerada automaticamente
Dancing for Mental Health
Steve Winwood
Dancing for Mental Health
J: What the hell is wrong with you? Ya always make a scene. You gotta push me to the point where i just wanna haul off and smack you.
L: What do you want me for anyway, Jerry?
J: I love you.
L: Do you? Do you love me or who you want me to be?
J: You're a woman with two sides, Linda. One side is everything I want. The other side makes me want to lose my lunch.
L: Huh, you don't love all of me. You only love a part of me. In other words, you don't really love me at all, do you, Jerry?
J: You're not making sense. You're trying to make trouble. I do love you. I just wish you'd quit acting so insecure.
L: I think we need some time apart.
J: What are you talking about? We spend most of our time apart.
L: That's what I mean. You don't understand me. I can't go on feeling these double binds between us.
It would probably take years of conventional marriage counseling to straighten out this relationship. Fortunately for them and many other couples like them, there is another method that is quick, simple and inexpensive. Dancing for mental health.
Anyway you move, mental health is flowing into you.
Nothing left to prove, nothing else to do.
You hear the truth your body hears,
It's in your eyes and in your ears.
Like air, its flowing into you.
Dancin' osmosis. No hocus pocus.
You're probably asking yourself how can dancing to a particular record bring about any important change in your life? Sounds too good to be true. Well, this record is a result of 3 decades of psycho-acousticle engineering at the will powers institute. All you need to do is purchase it, put it on your turntable, and dance. The record will do the rest.
Nothin' left to lose, mental health is flowing into you.
Nothin' left to choose, nothin' else to do.
You move the way your body does,
It's in your bones and in your blood.
Your heart is filling up with love.
Dancin' osmosis, no hocus pocus.
L: Listen Jerry, I thought I was pregnant and you know why? Because you came inside me And you knew you shouldn't have. You only care about satisfying yourself.
J: You thought you were pregnant and didn't tell me?
L: Why bother? It's my decision.
J: You're wrong, baby. It's our decision.
L: Our decision. I never knew you felt this way about us.
Before you realize what is happening, the dancing for mental health method has started to work.
Turning to the sound, mental health is flowing into you.
Turning you around, how you needed to.
You'll be the one you want to be.
You'll do the things you want to do.
You'll have the things you want to have.
Dancin' osmosis, no hocus pocus.
We return to Jerry and Linda after just one enjoyable evening of dancing for mental health.
L: I can't believe I put you through all that soap-opera suffering and you stayed with me.
J: Instead of just telling you I loved you, I should have listened for what you needed.
L: If you love me or not doesn't seem to matter anymore. It's how much I can love you.
Anyway you move, mental health is flowing into you.
Nothing left to prove, nothing else to do.
You hear the truth your body hears,
It's in your eyes and in your ears.
Like air, it's flowing into you.
Dancin' osmosis, no hocus pocus.
Dancing for mental health will change you and all the people around you.
Will you, won't you, will you, won't you, will you join the dance?
Will you, won't you, will you, won't you, will you join the dance?
Dancin' osmosis.
Dançando pela Saúde Mental
J: Que diabos está errado com você? Você sempre faz um escândalo. Você me empurra até o ponto em que eu só quero te dar um tapa.
L: O que você quer de mim, Jerry?
J: Eu te amo.
L: Sério? Você me ama ou ama quem você quer que eu seja?
J: Você é uma mulher com dois lados, Linda. Um lado é tudo que eu quero. O outro lado me faz querer vomitar.
L: Huh, você não ama tudo em mim. Você só ama uma parte de mim. Em outras palavras, você não me ama de verdade, ama, Jerry?
J: Você não está fazendo sentido. Você está tentando arranjar confusão. Eu te amo. Só queria que você parasse de agir tão insegura.
L: Eu acho que precisamos de um tempo separados.
J: Do que você está falando? Nós passamos a maior parte do tempo separados.
L: É isso que eu quero dizer. Você não me entende. Eu não consigo continuar sentindo essas amarras entre nós.
Provavelmente levaria anos de terapia de casal convencional para resolver esse relacionamento. Felizmente para eles e muitos outros casais como eles, existe outro método que é rápido, simples e barato. Dançando pela saúde mental.
De qualquer forma que você se mova, a saúde mental está fluindo em você.
Nada mais a provar, nada mais a fazer.
Você ouve a verdade que seu corpo ouve,
Está nos seus olhos e nos seus ouvidos.
Como o ar, está fluindo em você.
Dança osmose. Sem truques.
Você provavelmente está se perguntando como dançar com um disco específico pode trazer alguma mudança importante na sua vida? Parece bom demais para ser verdade. Bem, esse disco é o resultado de 3 décadas de engenharia psicoacústica no Instituto de Poder da Vontade. Tudo que você precisa fazer é comprá-lo, colocá-lo na sua vitrola e dançar. O disco fará o resto.
Nada mais a perder, a saúde mental está fluindo em você.
Nada mais a escolher, nada mais a fazer.
Você se move como seu corpo se move,
Está nos seus ossos e no seu sangue.
Seu coração está se enchendo de amor.
Dança osmose, sem truques.
L: Escuta, Jerry, eu pensei que estava grávida e sabe por quê? Porque você veio dentro de mim e sabia que não deveria. Você só se importa em satisfazer a si mesmo.
J: Você achou que estava grávida e não me contou?
L: Por que se importar? É minha decisão.
J: Você está errada, amor. É nossa decisão.
L: Nossa decisão. Eu nunca soube que você se sentia assim sobre nós.
Antes que você perceba o que está acontecendo, o método de dançar pela saúde mental começou a funcionar.
Virando-se para o som, a saúde mental está fluindo em você.
Te virando, como você precisava.
Você será quem você quer ser.
Você fará as coisas que quer fazer.
Você terá as coisas que quer ter.
Dança osmose, sem truques.
Voltamos a Jerry e Linda após apenas uma noite agradável dançando pela saúde mental.
L: Eu não consigo acreditar que te fiz passar por todo aquele sofrimento de novela e você ficou comigo.
J: Em vez de apenas te dizer que te amava, eu deveria ter ouvido o que você precisava.
L: Se você me ama ou não parece não importar mais. O que importa é o quanto eu posso te amar.
De qualquer forma que você se mova, a saúde mental está fluindo em você.
Nada mais a provar, nada mais a fazer.
Você ouve a verdade que seu corpo ouve,
Está nos seus olhos e nos seus ouvidos.
Como o ar, está fluindo em você.
Dança osmose, sem truques.
Dançar pela saúde mental vai te mudar e a todos ao seu redor.
Você vai, não vai, você vai, não vai, você vai se juntar à dança?
Você vai, não vai, você vai, não vai, você vai se juntar à dança?
Dança osmose.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Steve Winwood e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: