House for Everyone

Casa para Todos

House for Everyone

Minha cama é feita de algodão doce, a casa é de queijoMy bed is made of candy floss, the house is made of cheese
É iluminada por muitos vagalumes; se eu estiver errado, me corrija, por favor.It's lit by lots of glow-worms; if I'm wrong correct me please.
A vila é um livro pop-up, as pessoas são bonecos de madeira.The village is a pop-up book, the people wooden dolls.
As ruas são feitas de coisas meladas, tá na hora de eu seguir em frente.The roads are made of treacle things, it's time that I moved on.

Refrão:Chorus:
Meu lar é metade de uma casca de noz, a jornada vai ser longaMy home is half a walnut shell, the journey will be long
Então eu enchi o buraco com balas de hortelã e um pudim rosa cremoso.So I filled the whole with peppermints and creamy pink blanc-mange.
Naveguei por quinze dias, nunca ficou escuroI sailed away for fifteen days, it never once got dark
E encontrei duas grandes casas em um parque.And came upon two large houses set out in a park.

Verso:Verse:
Na porta de uma estava a verdade, na outra porta estavam as mentiras.On the door of one was truth, on the other door was lies.
Qual delas eu devo entrar? Eu realmente preciso decidirWhich one should I enter thru? I really must decide
A porta das mentiras tinha muitas flores crescendo ao redorThe door of lies had lots of flowers growing round outside
Mas olhando de perto, percebi que estava desmoronando por dentro.But looking close I noticed it was crumbling inside

Verso:Verse:
A porta da verdade era muito simples, mas se mantinha firme,The door of truth was very plain, but stood up very strong,
E quando entrei pela sua porta, soube que não estava errado.And when I entered thru its door I knew I wasn't wrong.