Tradução gerada automaticamente
Kissing with Confidence
Steve Winwood
Kissing with Confidence
You may be a sharp dresser, you may be a fantastic dancer, you may be a lively conversationalist, but what happens at the end of the evening when the time comes to show how you feel? Unless you can kiss with confidence all your fancy dressing, dancing and talking won't get you a second date.
I'd meet a boy I really liked
I'd start to win his heart
Come the time to kiss good-night
I always fell apart
I'd giggle like I had no brains
Or else I'd start to cough
I thought my perspiration stains
Would turn a fellow off
She was nervous
She was too shy
She was breathless
Lips were too dry
Hands were shaking
Didn't know why
Do you want to kiss this person? Then be honest - what is keeping you from kissing with confidence? Worries. Some of them can be put to rest if you ask yourself a few simple questions before kissing.
Is your breath fresh?
Do your have spinach on your teeth?
Is your deodorant strong enough?
You may also find yourself worrying about what will happen once you are in the act of kissing. Will your stomach growl? Will your braces lock? Will you be able to prolong the kiss and still breathe?
Will I spoil it with my overbite?
Will our noses bump in the moonlight?
When our lips meet, will they fit right?
These worries are best cleared from the mind by the romance chant method, a technique which will also place your lips naturally in kissing position. Hableme el unico del mundo. Digame: comoe te hace ese sonido. Tan glorioso. Que aun hoba con anticipation de el. Me ha reducio a un bestia. Grunedo. Entusiomandose y paliptando. Practice this chant in the morning as you rise, in the evening as you retire and just before a date.
Once you have mastered these techniques there is only one worry left - will it go too far? It never will if you remain alert to these danger signals - heavy breathing, wandering hands, strong heartbeats. A nice way to maintain self-control without offending the other person is to say -- "I'm not ready to handle what I think is coming", then you both go home and daydream. Tomorrow you can start again fresh. Just remember - you can not get pregnant from kissing.
I put an end to worrying, I learned the way from Will
And showed me kissing with confidence was an acquired skill
When my boyfriends get too hot I can cool 'em down
Now I'm kissing with confidence everywhere in town
In the schoolyard
At the front door
In the laundromat
At the drug store
At the car wash
In the back yard
At the Dairy Queen
On a side street
In the basement
On the rooftop
At the drive in
At the stop and shop
On the back porch
At the candy store
On the boardwalk
By the seashore
In the balcony
At the malt shop
In the parking lot
On the blacktop
Once you can kiss with confidence, think of others these techniques will help. Do you know someone who drools when he kisses or burps or bites? Why not do them a favor and send them this record anonymously?
Beijando com Confiança
Você pode ser bem vestido, pode ser um dançarino incrível, pode ser um ótimo conversador, mas o que acontece no final da noite quando chega a hora de mostrar como se sente? A menos que você consiga beijar com confiança, toda a sua roupa chique, dança e conversa não vão te garantir um segundo encontro.
Eu conheci um garoto que eu realmente gostava
Comecei a conquistar seu coração
Quando chegava a hora de dar boa noite
Eu sempre me descontrolava
Eu ria como se não tivesse juízo
Ou então começava a tossir
Achava que as manchas de suor
Iam afastar o cara
Ela estava nervosa
Ela era tímida demais
Estava sem fôlego
Lábios estavam secos
As mãos tremiam
Não sabia por quê
Você quer beijar essa pessoa? Então seja honesto - o que está te impedindo de beijar com confiança? Preocupações. Algumas delas podem ser deixadas de lado se você se fizer algumas perguntas simples antes de beijar.
Seu hálito está fresco?
Tem espinafre nos dentes?
Seu desodorante é forte o suficiente?
Você também pode se preocupar com o que vai acontecer uma vez que você esteja beijando. Seu estômago vai roncar? Seus aparelhos vão travar? Você vai conseguir prolongar o beijo e ainda respirar?
Vou estragar tudo com meu dente torto?
Nossos narizes vão se chocar à luz da lua?
Quando nossos lábios se encontrarem, vão se encaixar bem?
Essas preocupações são melhor afastadas da mente pelo método do canto romântico, uma técnica que também vai colocar seus lábios naturalmente na posição de beijo. Hableme el unico del mundo. Digame: comoe te hace ese sonido. Tan glorioso. Que aun hoba con anticipation de el. Me ha reducio a un bestia. Grunedo. Entusiomandose y paliptando. Pratique esse canto de manhã ao acordar, à noite ao se deitar e logo antes de um encontro.
Uma vez que você dominar essas técnicas, só resta uma preocupação - será que vai passar dos limites? Nunca vai se isso ficar atento a esses sinais de perigo - respiração pesada, mãos que vagam, batimentos cardíacos acelerados. Uma boa maneira de manter o autocontrole sem ofender a outra pessoa é dizer - "Não estou pronto para lidar com o que acho que está vindo", então vocês dois vão para casa e sonham acordados. Amanhã você pode começar de novo, fresco. Apenas lembre-se - você não pode engravidar só de beijar.
Eu coloquei um fim nas preocupações, aprendi o jeito com o Will
E ele me mostrou que beijar com confiança era uma habilidade adquirida
Quando meus namorados ficam muito quentes, eu consigo esfriá-los
Agora estou beijando com confiança em toda a cidade
No pátio da escola
Na porta da frente
Na lavanderia
Na farmácia
No lava-rápido
No quintal
Na Dairy Queen
Em uma rua lateral
No porão
No telhado
No drive-in
No stop and shop
Na varanda
Na doceria
No calçadão
À beira-mar
Na sacada
Na lanchonete
No estacionamento
Na pista de asfalto
Uma vez que você consegue beijar com confiança, pense em outros que essas técnicas vão ajudar. Você conhece alguém que baba quando beija ou arrota ou morde? Por que não fazer um favor a eles e enviar esse disco anonimamente?
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Steve Winwood e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: