Tradução gerada automaticamente
Opportunity
Steve Winwood
Opportunity
I'm Donna from the Bronx, I never worry about money cuz I'm a hairdresser and someone always needs a haircut, besides I go to parties and stay out all night, so who has time to worry? And I have this incredible masseuse who beats my cellulite right off and she gave me this fabulous diet - nothing but chicken soup. I've been on it for three months and it works for sure; my problem is, last night I told my boyfriend how old I was and this morning when he left to get the newspaper, he never came back, who knew?
I'm Miguel, I live in New York City, I did time for armed robbery, I'm rehabilitated, I gotta beautiful blonde wife, I gotta beautiful little girl and I gotta beautiful new Pontiac. My problem is, I can't find a job.
I'm Sophie from Philadelphia I have 4 children, 11 grandchildren and 1 great grandson, I'm 70 years old and knock wood I'm shipshape. My problem is, none of my children want me to live with them - they say come, but they don't mean it.
Be thankful for your problem
It's a gift in disguise
It's your chance to change
Opportunity
It's your chance to change
Your opportunity
I'm Ellen, originally from Lubbock. Jim and I married fresh outta high school and I started havin' babies right off. Jim studied and became a veterinarian, only to run off with a nineteen year old horse trainer. I was left with three kids, no money and no skills. Things got so bad, I didn't want to live anymore, until someone slipped a card under our front door - it said "will powers". I turned it over, it said, "the greater your problem, the greater your opportunity". Somethin' clicked between my heart and my mind. Today my kids attend the best private school in Dallas, while I run 95 day care centers throughout the great state of Texas. Incidentally I got a lot of boyfriends.
Be thankful for your problem
It's a gift in disguise
It's your chance to change
Opportunity
It's your chance to change
Your opportunity
I'm Bruce from Newark, I spent the prime of my life workin' for Jersey Plumbing. Just when they should'a made me a foreman, right before Christmas the bastards hand me a pink slip. Ok, I can get another job, right? Wrong, six months later I'm standin' in line to pick up my last unemployment benefit when this chick with a set of knockers shoves a card in my face - "Will powers". She flips it, it says, "Your problem is a gift to help you change" - somethin' clicked; I remembered how ever since I was a little boy I wanted to be my own boss so I took that last check and started what is today the biggest plumbing supply house in the tri-state area.
Be thankful for your problem
It's a gift in disguise
It's your chance to change
Opportunity
Its your chance to change
Your opportunity
Donna, Miguel, Sophie, Ellen, Bruce these people are willing to identify themselves because his record is authentic - if you wish, the record company will send you their full names and addresses. Now, let's talk about you. Can your problem lead you to greater understanding? Do you truly realize your problem is a golden opportunity? [Background vocals throughout the rest of Will Powers: "Opportunity, your opportunity.]
When this song is over, why not go to the nearest mirror and say your problem out loud? What is the worst that can happen? Say that out loud, accept the worst. Now you have nothing to lose and everything to gain, you are free to work on the solution. Solving problems equals success and success breeds success.
Opportunity your opportunity, opportunity your opportunity
Oportunidade
Eu sou a Donna do Bronx, nunca me preocupo com dinheiro porque sou cabeleireira e alguém sempre precisa de um corte, além disso, vou a festas e fico fora a noite toda, então quem tem tempo pra se preocupar? E eu tenho essa massagista incrível que tira minha celulite e ela me deu essa dieta fabulosa - só sopa de frango. Estou nessa há três meses e funciona com certeza; meu problema é que, ontem à noite, eu disse ao meu namorado quantos anos eu tinha e esta manhã, quando ele saiu pra pegar o jornal, ele nunca voltou, quem diria?
Eu sou o Miguel, moro na cidade de Nova York, cumpri pena por assalto à mão armada, estou reabilitado, tenho uma esposa loira linda, uma menininha linda e um Pontiac novinho. Meu problema é que não consigo encontrar um emprego.
Eu sou a Sophie da Filadélfia, tenho 4 filhos, 11 netos e 1 bisneto, tenho 70 anos e, batendo na madeira, estou em forma. Meu problema é que nenhum dos meus filhos quer que eu more com eles - eles dizem que venham, mas não querem dizer isso.
Agradeça pelo seu problema
É um presente disfarçado
É sua chance de mudar
Oportunidade
É sua chance de mudar
Sua oportunidade
Eu sou a Ellen, originalmente de Lubbock. O Jim e eu nos casamos logo depois do colégio e eu comecei a ter filhos na hora. O Jim estudou e se tornou veterinário, só pra fugir com uma treinadora de cavalos de dezenove anos. Fiquei com três filhos, sem dinheiro e sem habilidades. As coisas ficaram tão ruins que eu não queria mais viver, até que alguém deixou um cartão na nossa porta - dizia "poderes da vontade". Eu virei e estava escrito: "quanto maior seu problema, maior sua oportunidade". Algo clicou entre meu coração e minha mente. Hoje meus filhos estudam na melhor escola particular de Dallas, enquanto eu administro 95 creches em todo o grande estado do Texas. Por sinal, tenho muitos namorados.
Agradeça pelo seu problema
É um presente disfarçado
É sua chance de mudar
Oportunidade
É sua chance de mudar
Sua oportunidade
Eu sou o Bruce de Newark, passei a melhor parte da minha vida trabalhando na Jersey Plumbing. Justo quando deveriam me promover a encarregado, bem antes do Natal, os desgraçados me deram um aviso prévio. Ok, posso arranjar outro emprego, certo? Errado, seis meses depois estou na fila pra pegar meu último benefício de desemprego quando uma mina com um corpão enfia um cartão na minha cara - "Poderes da vontade". Ela vira e diz: "Seu problema é um presente pra te ajudar a mudar" - algo clicou; eu lembrei que desde pequeno eu queria ser meu próprio chefe, então peguei aquele último cheque e comecei o que hoje é a maior loja de suprimentos de encanamento na área dos três estados.
Agradeça pelo seu problema
É um presente disfarçado
É sua chance de mudar
Oportunidade
É sua chance de mudar
Sua oportunidade
Donna, Miguel, Sophie, Ellen, Bruce, essas pessoas estão dispostas a se identificar porque seu relato é autêntico - se você quiser, a gravadora enviará seus nomes completos e endereços. Agora, vamos falar sobre você. Seu problema pode te levar a uma maior compreensão? Você realmente percebe que seu problema é uma oportunidade de ouro? [Vozes de fundo durante o resto de Will Powers: "Oportunidade, sua oportunidade.]
Quando essa música acabar, por que não ir até o espelho mais próximo e dizer seu problema em voz alta? Qual é o pior que pode acontecer? Diga isso em voz alta, aceite o pior. Agora você não tem nada a perder e tudo a ganhar, você está livre para trabalhar na solução. Resolver problemas é igual a sucesso e sucesso gera sucesso.
Oportunidade, sua oportunidade, oportunidade, sua oportunidade.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Steve Winwood e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: