Felices de Siempre

Feliz para sempre

Felices de Siempre

[Steven][Steven]
Este é o futuroEste es el futuro
Este é o futuro e é ótimoEste es el futuro, y es genial
Não há medos e não há necessidade de lutarNo hay miedos y no hay que pelear
chegue aquiLlegar aquí
Foi um grande sonhoFue un gran soñar
Quão felizes seremos no finalQué felices seremos al final
Há muito tempo atrás eu pensei queHace mucho, yo pensé que
Nem uma sombra da minha mãe foiNi una sombra de mi madre era
Por seus crimes eu pensei quePor sus crímenes pensé que
Sempre houve uma guerra ferozSiempre había una guerra fiera
Mas o valor surgiuMás el valor surgió
Minha força despertouMi fuerza despertó
Dia após dia, o poder que senti crescerDía tras día, el poder sentí crecer
Eu já salvei o mundoEl mundo ya salvé
E a galáxia que consegui protegerY la galaxia logré proteger
Vitória!¡Victoria!
Este é o futuroEste es el futuro

[Pérola][Perla]
há muito tempoHace tiempo atrás
Eu só servi meu Pink DiamondSolo servía a mi Diamante Rosa
Até o dia em que os doisHasta el día en que las dos
Nós escapamos para este planetaNos escapamos a este planeta
A fantasia era uma realidadeLa fantasía era una realidad
Com ela, senti liberdadeCon ella, yo sentía libertad
Mas no final, acho que nunca consegui fugirPero al final, creo que nunca me logré apartar
E depois do amorY luego del amor
Eu vejo as lágrimas e a dorLas lágrimas y el dolor lo veo

[Steven e Pérola][Steven y Perla]
Este é o futuroEste es el futuro

[Granada][Garnet]
Certa vez, uma Safira e seu soldado chegaram à TerraCierta vez llegó a la Tierra un Zafiro y su soldado
El Rubí salvou seu donoEl Rubí salvó a su dueña
De dor e vergonhaDel dolor y la vergüenza
De repente eles se fundiramDe pronto se fusionaban
bendita confusãoBendita confusión
E aí estou cheio de dúvidas, sem saberY allí estoy yo llena de dudas, sin saber
Se eles me dissessem eu nunca teria acreditadoSi me lo cuentan nunca lo habría creído
E agoraY ahora

[Steven e Garnet][Steven y Garnet]
Este é o futuroEste es el futuro

[Ametista][Amatista]
Já faz um tempo desde a minha vidaHace tiempo que mi vida
Ele foi treinado em um jardim de infânciaSe formó en una guardería
Produto de uma guerra queProducto de una guerra que
Eu não sabia que iria lutarNo sabía que lucharía
Foi assim que saí sozinhoAsí salí sola yo
Eu só carreguei meu coraçãoSolo llevé mi corazón
Mas agora eu sei claramente quem eu souPero ahora sé claramente quién soy yo
Uma família me temUna familia me tiene a mí

[Steven][Steven]
Eu gostaria de parar e dizer issoQuisiera parar y así decir
Finalmente prontoListos al fin
Finalmente francosFrancos al fin
Finalmente juntosJuntos al fin
Este é o futuroEste es el futuro

[Steven, Garnet, Ametista e Pérola][Steven, Garnet, Amatista y Perla]
Este é o futuro e é ótimoEste es el futuro y es genial
Não há medos e não há necessidade de lutarNo hay miedos y no hay que pelear
Chegar aqui foi um grande sonhoLlegar aquí, fue un gran soñar

[Steven][Steven]
Quão felizes seremosQué felices seremos

[Garnet, Ametista e Pérola][Garnet, Amatista y Perla]
Quão felizes seremosQué felices seremos

[Steven][Steven]
Quão felizes seremosQué felices seremos

[Steven, Garnet, Ametista e Pérola][Steven, Garnet, Amatista y Perla]
No fimAl final