Other Friends

Outros Amigos

Other Friends

[Spinel]
[Spinel]
Hora, hora, hora!
Well, well, well, well, well!
Deixe-me dar uma olhada nesse zoológico!
Lemme get a look at the menagerie!
Você deve ser a Ametista
You must be Amethyst
Você deve ser a Garnet
You must be Garnet
E a Pérola da Diamante Rosa, bem, ela levou você com ela, isso não é o máximo?!
And Pink Diamond's Pearl, well, she took you with her, isn't that just swell?

[Pearl]
[Pearl]
Não é possível!
It can't be!

[Spinel]
[Spinel]
É possível sim
Oh, but it can be!
E é isso!
And it is!
Eu tenho um estilo novo e uns brinquedinhos que vão acabar com seu felizes para sempre
I got a new style and a few new toys that are gonna put an end to your happily ever after
De uma vez por todas!
Once and for all!

[Steven]
[Steven]
Peraí, peraí! Isso deve ser só um mal-entendido
Whoa, whoa! This has gotta be a misunderstanding
No caso de você não ter escutado, eu estabeleci a paz por toda
In case you haven't heard, I've established peace across the

[Spinel]
[Spinel]
Tá, tá, tá, tá, eu soube
Yeah, yeah, I've heard
Eu ouvi sua mensagenzinha pro universo em loop!
I've had your little message to the universe on loop!
Eu apenas amo aquela parte, onde a Diamante Rosa passa
I just love that part, where Pink Diamond
O resto da vida nesse planetinha fim de mundo, com um monte de Zé ninguém!
Spends the rest of her days on this nowhere planet with a bunch of nobodies!

Certo, eu ouvi a história de novo e de novo novamente
That's right I heard the story over and over again
Caramba, como é bom conhecer os outros amigos dela
Gee, it's swell to finally meet her other friends
Certo, ouvi a história e não gostei de como termina
That's right I heard the story, don't really like how it ends
Caramba, como é bom conhecer os outros amigos dela
Gee, it's swell to finally meet her other friends

O que ela disse sobre mim? O que ela disse?
What did she say about me? What did she say?
O que vocês fizeram sem mim? O que vocês fizeram?
What did you do without me? What did you do?
Vocês jogaram jogos sem mim? O que vocês jogaram?
Did you play games without me? What did you play?
Você achou que depois de todo esse tempo eu não descobriria sobre você?
Did you think all this time that I wouldn't find out about you?

Certo, ouvi a história de novo e de novo novamente
That's right I heard the story over and over again
Caramba, como é bom conhecer os outros amigos dela
Gee, it's swell to finally meet her other friends

[Garnet]
[Garnet]
Ela está correndo em círculos ao nosso redor!
She's running circles around us!

[Amethyst]
[Amethyst]
Eu tô enferrujada, me dá um tempo!
I'm rusty, give me a break!

[Pearl]
[Pearl]
É realmente ela, mas não pode ser!
It really is her, but she can't be serious!

[Steven]
[Steven]
Você conhece ela, Pérola? Pode nos contar quem ela é?
You know her, Pearl? Can you tell us who she is?

[Spinel]
[Spinel]
Quem sou eu? Quem sou eu? Do que você está falando?
Who am I? Who am I? What are you even saying?
Sou a perdedora do jogo que você não sabia que estava jogando!
I'm the loser of the game you didn't know you were playing!
Vamos jogar um novo jogo
Let's play another game
E agora eu vou ganhar
This time I get to win
Vidas em risco
Lives on the line
O vencedor leva tudo
Winner takes all
Prontos ou não
Ready or not
Vamos começar!
Let's begin!

Oh certo, ouvi a história de novo e de novo novamente
Oh, that's right I heard the story over and over again
Caramba, como é bom derrotar os outros amigos dela
Gee, it's swell to finally beat her other friends
Oh certo, ouvi a história e não gosto de como termina
Oh, that's right I heard the story, don't really like how it ends
Caramba, como é bom derrotar os outros, outros, outros, amigos dela
Gee, it's swell to finally beat her other, other, other friends