​system/BOOT. PearlFinal (3).Info

​sistema/INICIAÇÃO. PérolaFinal (3).informação

​system/BOOT. PearlFinal (3).Info

Como vai você
How do you do
Meu Um-Greg Universo?
My Um-Greg Universe?
Obrigada por me trazer ao mundo
Thank you for bringing me into the world
Estou ao seu serviço eterno
I am at your eternal service
Bem-vindo à sua nova Pérola
Welcome to your new Pearl

O que está acontecendo?
What's going on?
Sua gema poderia ser quebrada?
Could her gem be cracked?
Parece bom para mim
It looks fine to me

Rubi, você está bem?
Ruby, are you okay?
Ah quem é você? Você não é minha missão
Ah, who are you? You're not my assignment
Eu realmente gostaria de uma explicação aqui
I could really use an explanation here
Permita-me iluminar
Allow me to illuminate

Uma guarda Rubi
A Ruby guard
Mas apenas uma
But just a single one
Elas tendem a vir em equipes de três ou mais
They tend to come in teams of three or more

Uma preciosa Safira
A precious Sapphire
Ela vê o futuro
She sees the future
A Rubi é para ela
That's who the Ruby's for

Minha Safira
My Sapphire
Como meu dever juramentado e único propósito, protegerei você com minha vida
As my sworn duty and sole purpose, I will protect you with my life

Eu sei que você vai, é por isso que eu prevejo que você não vai durar mais de um dia
I know you will, that's why I predict you won't last more than a day
Hã?
Huh?
Venha agora
Come now

Ametista
Amethyst
Ei, ametista?
Hey, Amethyst?
Ei, ametista?
Hey, Amethyst?
O que? Não, você é ametista
What? No, you're Amethyst
O que? Não, você é ametista
What? No, you're Amethyst

Você está certo
You must be right
Essa é uma Ametista
This is an Amethyst
Exceto que uma Ametista é grande e forte
Except an Amethyst is big and strong
Essa não é o melhor exemplo
This one is not the best example
Algo está claramente errado
Something is clearly wrong

Realmente, algo está claramente errado
I do say, something is clearly wrong
O que todas essas Gems diferentes estão fazendo nesse lugar estranho?
What are all these different Gems doing in this strange place?

Pérola, você não os reconhece?
Pearl, don't you recognize them?
Você não me reconhece?
Don't you recognize me?
Bem, eu certamente reconheço meu Um-Greg Universo
Well, I certainly recognize my Um-Greg Universe
Ah, cara
Oh, boy
Mas você
As for you

Para trás!
Get back!
Estou tão animada pra te conhecer!
I'm so excited to meet you!
Você não está brava?
You're not mad?
Brava? Por que eu ficaria brava com meu melhor amigo?
Mad? Why would I be mad at my best friend?

Isso vai ser divertido
This will be fun
Você não é o sortudo?
Aren't you the lucky one?
O corte dela é perfeito e ela é rosa, também
Her cut is perfect and she's pink, as well
Ela lhe trará entretenimento sem fim
She'll bring you endless entertainment
Sua nova melhor amiga, Espinela
Your new, best friend, Spinel