Port Rubicon

Porto Rubicão

Port Rubicon

"Uma vez um menino estava doente. Sua mãe estava triste e, poucos dias depois, foram ao hospital e o médico disse que ele tinha problemas no coração. Quinze dias depois, ele morreu. Sua mãe chorava e chorava, e gritava. "Meu filho morreu", dizia a todo o bairro para que a consolassem. E então foi até o médico e disse: "Meu filho morreu". O médico ficou triste, mesmo não sendo seu filho, e foi uma vida infeliz."Una vez un niño estaba enfermo. Su mamá estaba triste y a los pocos días fueron al hospital y le dijo el doctor que tenía mal el corazón. A los 15 días murió. Su mamá lloraba y lloraba, y gritaba. "Ha muerto mi hijo", le decía a todo el vecindario para que la consolaran. Y entonces fue con el doctor y le dijo "Mi hijo ha muerto". El doctor se puso triste aunque no fuera su hijo y fue una vida infeliz."

Proteja os velhos fragmentosSafeguard old shards
Lembranças no tempoKeepsakes in time
Não há lugar para contos antigosNo place for old wives

Não jogue sua cabeça dentroDon't throw your head inside
Rachando com o amarradoSplitting with the tied

Vai, você vaiGo, you go
Diga seu preçoName your price
Feio fantasminha"Ugly little ghost