Tradução automática

Exibições da letra 5

Great Green Map

Steven Wilson

Letra

Grande Mapa Verde

Great Green Map

Tire esse mapa, aponte com seu dedo, onde devo ficar?Take out that map, point with your finger, where should I linger?
Um riacho e uma trilha de terra, sem estradas entre elesA stream and a dirt track, no roads run between it
Dizem que há uma ferrovia, mas nunca a viThey say there's a railway, but I've never seen it
Talvez seja uma cidade fantasma com soldados atirandoIt's maybe a ghost town with army boys shooting
Só colinas e fardos de feno para amantes se recrutandoJust hillocks and hay bales for lovers recruiting
Dizem que, se você entrar, nunca sairáThey say, if you enter, you'll never come out
Mas isso é só conversa de bêbado antes do último grito do proprietárioBut that's drunken scare-talk before landlord's last shout
É alguma bruxaria? Uma mentira escura?Is it some witchcraft? A bat-blackened lie?
Você nunca viu, e eu também nãoYou've never seen it, and neither have I
Se existe, então vamos encontrarIf it exists, then let's go and find
Ou apenas deixar essa velha superstição para trásOr just leave this old superstition behind

Coloque no chão, coloque no chãoLay it down, lay it down, on the ground
Coloque no chão, suba e subaLay it down, lay it down, up and up
Você, grande mapa verde de quem eu sou, onde você estáYou great green map to who I am, where you are
Estenda, estenda no chãoLay it out, lay it out on the ground
E desenrole com todas as suas trilhas e veiasAnd roll it with all of its tracks and veins
Aponte o anelPoint the ring

Você passa por uma porta onde nunca houve porta, você toca seu sinoYou walk through a door where no door ever stood, you ring your bell
Um mapa para um lugar do qual não há vestígios ou histórias para contarA map to a place of which there is no trace or tale to tell
Você passeia por um riacho onde nunca fluiu água, uma árvore que caiuYou stroll through a stream where no stream ever flowed, a tree that fell

Deixe no chão, deixe no chão, deixe pra láLet it down, on the ground, let it down
O que você sentiu, deixe pra lá, ela se foiWhat you felt, let it down, she's gone
Nós dois vamos te perseguir pela face da manhã de primaveraWe'll both chase you round the face of the springtime morn
E cair ao lado no chãoAnd fall by the side to the ground
Coloque no chão, coloque no chão, nos deixe saberLay it down, lay it down, let us know
Espalhando a matemática que você encontrouSpreading the math that you've found
Agora você se encontrou aquiNow you've found yourself here

A vila está perto e sempre esteve aqui, como um sussurro de fumaçaThe village is near and it's always been here, like a whisper of smoke
Desaparece e se reorganiza como um filme em loop, todos os anéis através de um carvalhoIt fades and regroups like a film on a loop, all the rings through an oak
Enquanto os romanos ainda marcham, e as lavadeiras ainda passam, e as Ilhas governamWhile the Romans still march, and the wash girls still starch, and the Isles rule

Você pode pegar um trem, mas nunca vai escaparYou might get on a train, but you'll never escape
Porque nosso destino está aqui dentroCause our destination's in here
É absurdo acreditar que quando você tenta sairIt's absurd to believe that when you try to leave
O trem só vai te trazer de volta aquiThe train will just bring you back here

Trem, certo, fora daquiTrain, right, out of here
Mestre da estaçãoStation master
Colecionador de selosStamp collector
CartógrafoCartographer
Funcionário dos correiosPostal worker




Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Steven Wilson e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção