Objects Outlive Us: Objects: Meanwhile

Objetos Duram Mais Que Nós: Objetos: Enquanto Isso

Objects Outlive Us: Objects: Meanwhile

A sacola de compras dela rasgou soltando ovos e farinha para impactarHer shopping bag broke sending eggs and flour crashing
No chão, como se fossem aglomerados de estrelas batendoDown to the ground, just like star clusters smashing
Mas ninguém chega a olhar pra elaBut no one will give her a glance
Eles simplesmente se arrastam pra casa em um transeThey just shuffle on home in a trance

As vidas mais minúsculas enchem suas colmeias de preocupaçãoThe tiniest lives fill their hives up with worry
Para chegar na igreja, bem, ela precisa se apressarTo make it to church, well, she needs to hurry
Se ela atrasa, ela se curva em penitênciaWhen late she will bow down contrite
Enquanto um meteoro apaga a luzWhile a meteor turns out the light

E ali numa rua comumAnd there in an ordinary street
Um carro não está onde normalmente estariaA car isn’t where it would normally be
O motorista em lágrimas, por causa das parcelas atrasadasThe driver in tears, 'bout his payment arrears
Mesmo assim, ninguém escuta quando um Sol desapareceStill, nobody hears when a Sun disappears
Em uma galáxia distanteIn a galaxy afar

O começo de um novo emprego, ele estava muito nervosoThe start of a new job and he was so nervous
O terno e a frase pronta: Posso ajudar em algo?The suit and the platitude: Can I be of service?
O patrão fez ele limpar todos os carrosHis boss made him clean all the cars
Enquanto ele se perguntava: Tem vida em Marte?While he wondered: Is there life on Mars?

E nesse meio tempo as estrelas se alinhem em ordemAnd meanwhile the stars line themselves up in order
Enquanto brigamos por pouca coisa sobre nossas cercas e fronteirasWhile we bicker on with our fences and borders
Mas é melhor não pensar nissoBut best not think about that
É melhor viver sem fatosIt’s better to live without facts

E agora em sua velha cama de casalAnd now in her old wedding bed
Uma senhora sonha que seu marido está mortoA lady will dream that her husband is dead
Ele está vivo, claro, chega em casa lá pelas cincoOf course he's alive, he'll be home around five
Ainda assim, o silêncio chega, quando uma nebulosa mergulhaStill, silence arrives, when a nebula dives
Na nossa Via LácteaInto our Milky Way

O trovão e a chuva começam, as pedras do pavimento derretemThe thunder and rain start, the paving stones melt
E estranhamente os primeiros pontos formam o cinto de Órion enquantoAnd oddly the first spots make Orion's belt as
Você aguarda na agência bancária por uma horaYou queue at the bank for an hour
Porque uma explosão solar cortou a energia'Cause a solar flare blew out the power

A enfermeira na casa de repouso agora esvazia uma banheiraThe nurse in the care home now empties a bath tub
A água forma espiral, um vasto centro de galáxiasThe water will spiral, a galaxies vast hub
Está escorrendo enquanto nos falamosIs draining away as we speak
Mas ela perde esse emprego na próxima semanaBut she loses her job there next week

E ali com seu primeiro telescópioAnd there with his first telescope
Está um adolescente cheio de hormônios e esperançaA teenager stands full of hormones and hope
Enquanto ele aperta as vistas em direção a noite, como uma pintura de luzAs he squints at the night, like a painting of light
Ele nem imagina que um buraco negro implodeHe doesn’t suppose that a black hole implodes
Daqui a um trilhão de lágrimasIn a trillion tears from now