Ayiti Pou Nou (feat. Riva Nyri Précil)

Haiti é Nossa

Ayiti Pou Nou (feat. Riva Nyri Précil)

E esse é Steves J. BryanAnd this is Steves J. Bryan
Jogar águaJete dlo
LimparLiminen
Luz pra nósLimyè pou nou
Lembrar os sacrifícios que nossos ancestrais fizeram por nósSonje sakrifis zansèt yo te fè pou nou

Não importa onde eu esteja nesse mundo, eu sempre serei haitiano, eu sei disso. Boa noiteKelke swa kotem ta ye nan mond sa, map toujou ayitien m’konn sa so Bonswa
Deixa eu te apresentar o que nos faz ser quem somos, o que nos faz ricos, enquanto outros meios de comunicação nos dão zoomVini’m prezante nou kisa’k fe nou moun, kisa’k fe nou rich ni lot media yo ba nou zoom
Sobre esse beat eu traço um caminho pra mostrar como somos orgulhososSou Beat sa m’trason vèvè poum k montre nou jan nou fyè
Amamos nossa terra como se fosse parte de nós, enquanto nossa mente permanece elevadaNou renmen tè n tankou vè tè pandan l’espri nou ret anlè
Quando eu jogo água, tudo que não vejo, eu recolhoLè’m jeté dlo tout sam pa wè yo ranmasel
Quando eu digo ayibobo, tudo que não está perto de mim se juntaLè’m di ayibobo tout sak pa pre’m yo vin tandem
Nós somos um povo forte, quando as coisas ficam ruins, dançamos nossa misériaNou ret yon pèp ki fò lè sa pa bon n’ danse mizè’n
Haiti é um país, não esqueça dos haitianos que o construíramAyiti son peyi pa bliye ayitien ki fè’l
Não importa nossa orientação, religião ou corKelke swa orientation’n religion’n oubyen koule’n
Desde que você tenha sangue haitiano, vamos permanecer unidos, não tenho medo de chamar vocês de irmãosDepi nan san w nap ret uni gade mpap pè rele nou frè’m
Tudo que se parece deve se reunir e, vamos fazer nosso país crescerTout sak sanble ann rasanble e, nou pral voye peyi’n monte e
Nosso corpo pode estar longe, mas nosso coração está perto, se você é haitiano, somos um sóKò’n te met lwen a kè’n nou pre, siw ayitien yon sel nou ye e e

Ohooo ohooooOhooo ohoooo
A Lenba diz pra nós abrirmos os olhos e ouvir (Abrir nossos olhos)Lenba di nou louvri je n tande (Louvri Je nou)
Haiti é pra nós (pra nós)Ayiti se pou nou li ye (pou nou)
É pra vocêSe pou ou li ye
É pra mimSe pou mwen li ye
É pra todos nós ouviremPou nou tout tande

Haiti é um país rico, um grande lugar, país do café, país da banana, país do rapadouAyiti peyi rich peyi gro lakou, peyi kafe peyi bannann peyi rapadou
País de ruas, país de praias, país de marabou, país de Riva, país de Steves J, país da nossa voz tambémPeyi dash peyi plaj peyi marabou, peyi Riva peyi Steves J peyi paw la tou
País onde o amor brilha como uma cachoeira, mesmo quando querem nos derrubar, nunca vamos nos deixar abaterPeyi kote lanmou koulè tankou kaskad, menm lè yo vle’n ou pa se lè nou pap jamè bay vag
Nós fazemos piadas pra rir da nossa desgraça, enquanto nossa situação não é estável, é um paraíso em guerra como BagdáNou bay blag pou’n ri malè nou, pandan situation’n pa stab son paradi k’ gen gè tankou bagdad
Só precisamos de um momento pra apreciar, pergunte a si mesmo por que você é haitiano?Sèl sa’n bezwen son ti moman pou’n apresye, Poze tet ou yon kesyon pouki son ayitien ou ye?
Se você não consegue ver sua riqueza, você sempre estará na pobreza, é porque você não quer mudança, que é o que lutamos pela liberdadeSi’w paka we richès ou, wap toujou nan pauvreté, se paske’w t vle chanjman ki few goumen pou libète
Respeito a todas as mulheres que colocam comida na nossa mesa, intelectuais que vêm nos guiar enquanto nosso país não tem estradaRespè tout madan sara kap met manje sou tab nou tout, intellectuel kap vin kondwi nou pandan peyi’n pa gen wout
Diáspora, empreendedores que investem, não importa onde você esteja, levante-se por HaitiDjaspora, entrepreneur kap investi e kelke swa kotew ta ye, leve kanpe pou ayiti

Ohooo ohooooOhooo ohoooo
A Lenba diz pra nós abrirmos os olhos e ouvir (Abrir nossos olhos)Lenba di nou louvri je n tande (Louvri Je nou)
Haiti é pra nós (pra nós)Ayiti se pou nou li ye (pou nou)
É pra vocêSe pou ou li ye
É pra mimSe pou mwen li ye
É pra todos nós ouviremPou nou tout tande

Haiti é uma telaAyiti son tablo li ye
Você deve colocar preto pra lembrarFow mete nwa pou w ka sonje
Adicione vermelho pra mais vitóriasAjiute wouj pou plis viktwa
Não esqueça do verde pra mais esperançaPa Bliye vèt pou plis lespwa
Haiti é uma telaAyiti son tablo li ye
Você deve colocar preto pra lembrarFow mete nwa pou w ka sonje
Adicione vermelho pra mais vitóriasAjiute wouj pou plis viktwa
Não esqueça do verde pra mais esperançaPa Bliye vèt pou plis lespwa

Ohooo ohooooOhooo ohoooo
A Lenba diz pra nós abrirmos os olhos e ouvir (Abrir nossos olhos)Lenba di nou louvri je n tande (Louvri Je nou)
Haiti é pra nós (pra nós)Ayiti se pou nou li ye (pou nou)
É pra vocêSe pou ou li ye
É pra mimSe pou mwen li ye
É pra todos nós ouviremPou nou tout tande