Peace and Quiet

Paz e Silêncio

Peace and Quiet

No vento, as novas folhas sussurramIn the wind the new leaves are rustling
Os rios vão e vêm, murmurando em sonoRivers ebb and murmur in slumber
As flores florescem e recebem a luz do diaFlowers bloom and welcome the daylight
Enquanto os pássaros cantam melodias de amorAs the birds sing melodies of love

Lá em cima, as nuvens projetam suas sombrasUp above, the clouds cast their shadows
Enquanto as gotas de chuva caem das copas das árvoresAs the raindrops fall from the treetops
Os gritos dos insetos se perdem em silêncioCries of insects fade into silence
Feche os olhos e aproveite o momentoClose the eyes, and take in the moment

Renda-se à calmaSurrender to the calm
Convide o som da ausênciaInvite the sound of absence
Um tempo para respirar, me renovarA time to breathe, renew me
No oásis do meu coraçãoIn my heart’s oasis

Minha alma anseia por abrigo tranquilo emMy soul yearns for restful shelter in
Esta paz e silêncioThis peace and quiet

Hu, hu, huHu, hu, hu

O trovão ressoaThunder strikes
Na escuridão da noiteIn the blackness of night
Os céus tremem enquanto reverberaHeavens tremble as it reverberates
Lança e espadaSpear and sword
Penetram o crepúsculoThey pierce through the twilight
Enquanto a foiceAs the scythe
É brandida e abre caminhoIs brandished and paves way

Acorde com o toque frio do metalWake up to the cold touch of metal
Entre a luta, entre os uivos sem fimAmong the strife, among endless howling
Cinzas e fumaça invadem meus sentidosAsh and smoke seep into my senses
Procurando o mundo em que acrediteiLooking for the world I believed in

Cure minha almaHeal my soul
Com paz e silêncioWith peace and quiet
Meu único desejoMy one and only desire
Atenda minha sede insaciávelAnswer my unquenchable thirst
Por algo ao redorFor something all around
E ainda assim, em lugar nenhum a ser encontradoAnd yet nowhere to be found

Ooh, oohOoh, ooh

Você vai se aproximar de mimWill you come close to me
Estender suas mãosHold out your hands
E pegar as minhas nas suas agoraAnd take mine in yours now

Ooh, oohOoh, ooh

Noites de solidãoNights of solitude
Olhando para a LuaGazing up at the Moon
O lobo dentro de mimThe wolf inside me

Seu toque suaveYour gentle touch
Acalma meu sentimento inquietoCalms my restless feeling
Eu me inclino para o seu carinhoI lean in to your caress
A beleza do seu coraçãoThe beauty of your heart
É tão cativanteIs so captivating
Para este novo mundo, dou minha vida por completoTo this new world I give my life my all

Cure minha almaHeal my soul
Com paz e silêncioWith peace and quiet
Meu único desejoMy one and only desire

Transforme meu sonho em realidadeTurn my dream into reality
Um que sinto ao redor eOne I feel all around and
Está em algum lugar a ser encontradoIs somewhere to be found

Ooh, oohOoh, ooh

Você vai se aproximar de mimWill you come close to me
Vem pegar minha mãoCome take my hand
E ficar comigo agoraAnd stay with me now

Ooh, oohOoh, ooh

Noites de solidãoNights of solitude
Olhando para a LuaGazing up at the Moon
O lobo dentro de mimThe wolf inside me

Seu toque suaveYour gentle touch
Acalma meu sentimento inquietoCalms my restless feeling
Eu me inclino para o seu carinhoI lean into your caress
A beleza do seu coraçãoThe beauty of your heart
É tão cativanteIs so captivating
Para este novo mundo, dou minha vida por completoTo this new world I give my life my all

No vento, as novas folhas sussurramIn the wind the new leaves are rustling
Os rios vão e vêm, murmurando em sonoRivers ebb and murmur in slumber
As flores florescem e recebem a luz do diaFlowers bloom and welcome the daylight
Enquanto os pássaros cantam melodias de amorAs the birds sing melodies of love

O trovão ressoaThunder strikes
Na escuridão da noiteIn the blackness of night
Os céus tremem enquanto reverberaHeaven tremble as it reverberates
Tinge o céu de um tom de azulDye the sky in a shade of azure
Em azulIn azure