I'll Be Fine

Eu Vou Ficar Bem

I'll Be Fine

É melhor se a gente não falar nada, nada, nada (nada, nada, nada [x2])It's better if we don't speak at all, all, all (at all, all, all [x2])
É melhor se a gente não falar nada, nada, nada (nada, nada, nada [x3])It's better if we don't speak at all, all, all (at all, all, all [x3])

Agora, bem lá no fundoNow deep down inside
Você sabe, isso corta como uma facaYou know, it cuts like a knife
Mas eu sou orgulhoso demais pra mostrarBut I'm too proud to show it
Dor no meu peito (é como)Pain in my chest (it feels)
Se eu tivesse perdido o fôlegoLike I lost my breath
Mas ela simplesmente não sabe dissoBut she just doesnt know it
Tantas coisas que eu tô morrendo de vontade de dizerSo many things that I'm just dying to say
Mas eu não consigo contar pra elaBut I can't seem to tell her

Tá me matando saber que ela quer ir emboraIt's killing me, to know that she wants to leave
Mas eu não vou implorar pra ela ficar (não)But I'm not gonna beg her to stay (no)
Porque eu tenho meu orgulho, não vou chorar (chorar)Cause I got my pride, I'm not gonna cry (cry)
Não vai ter lágrimas caindo desses olhosThere won't be no tears falling from these eyes
Não preciso que ela veja, que isso tá me matandoDon't need her to see, that it's killing me
Então isso é o que eu vou dizerSo this is what I'll say

Você não precisa se preocupar comigoYou don't have to worry about me
Menina, eu vou ficar bemGirl, I'll be fine
Você não precisa me ligar de novoYou don't have to call me again
Menina, tá tudo certoGirl, it's alright
Você não precisa perguntar se eu vou ficar okYou don't have to ask me if I will be okay
Menina, eu vou ficar bemGirl, I'll be fine
Menina, eu vou ficar bemGirl, I'll be fine

Você não precisa me dizer que ainda podemos ser amigosYou ain't got to tell me that we can still be friends
Você não precisa arranjar desculpas e fingirYou ain't gotta make no excuses and pretend
Porque eu vou ficar bem, disse que eu vou ficar bemCause I'll be fine, said I'll be fine
Não há necessidade de ligarThere's no need to call

É melhor se a gente não falar nada, nada, nada (nada, nada, nada [x2])It's better if we don't speak at all, all, all (at all, all, all [x2])
É melhor se a gente não falar nada, nada, nada (nada, nada, nada [x3])It's better if we don't speak at all, all, all (at all, all, all [x3])

Agora eu não consigo acreditar, que eu me deixei levar tão fundoNow I can't believe, that I fell so deep
E deixei meu coração tão abertoAnd I let my heart so open
Agora eu tenho que tentar, manter isso dentroNow I gotta try, to keep it inside
Essas palavras, é melhor ficarem não ditasThese words, are better left unspoken

Porque eu ainda tenho meu orgulho, não vou chorarCause I still got my pride, I'm not gonna cry
Não vai ter lágrimas caindo desses olhosThere won't be no tears fallling from these eyes
Não preciso que ela vejaDon't need her to see
Que isso tá me matandoThat it's killing me
Então isso é o que eu tô dizendoSo this is what I'm saying

Você não precisa se preocupar comigoYou don't have to worry about me
Menina, eu vou ficar bemGirl, I'll be fine
Você não precisa me ligar de novoYou don't have to call me again
Menina, tá tudo certoGirl, it's alright
Você não precisa perguntar se eu vou ficar okYou don't have to ask me if I will be okay
Menina, eu vou ficar bemGirl, I'll be fine
Menina, eu vou ficar bemGirl, I'll be fine

Você não precisa me dizer que ainda podemos ser amigosYou ain't got to tell me that we can still be friends
Você não precisa arranjar desculpas e fingirYou ain't gotta make no excuses and pretend
Porque eu vou ficar bem, disse que eu vou ficar bemCause I'll be fine, said I'll be fine
Não há necessidade de ligarThere's no need to call

É melhor se a gente não falar nada, nada, nada (nada, nada, nada [x2])It's better if we don't speak at all, all, all (at all, all, all [x2])
É melhor se a gente não falar nada, nada, nada (nada, nada, nada [x3])It's better if we don't speak at all, all, all (at all, all, all [x3])

Menina, eu vou ficar bem (disse que eu vou ficar bem)Girl I'll be fine (said I'll be fine)
Não há necessidade de ligarThere's no need to call
É melhor se a gente não falar nadaIt's better if we don't speak at all