Kurosawa

Kurosawa

Kurosawa

Honre sua música. Honre seu amorHonour thy music. Honour thy love
Honre sua amizade. Honre seu sangueHonour thy friendship. Honour thy blood
Com firmeza de propósito, realize tudo issoWith sturdiness of purpose perpetrate all the above
Toque a flauta feita do mais puro ouroPlay on the flute made of purest gold

Sejamos amigos e eu vou te contar meu sonhoLet us be friends and I'll tell you of my dream
Sejamos amantes, eu vou te mostrar o que quero dizerLet us be lovers, I'll show you what I mean

Eu sou desajeitado, eu sou tocante, eu sou graciosoI am awkward, I am touching, I am graceful
Eu sou brincalhão, sempre equilibrado, nunca odiosoI am playful, always poised, never hateful
Pois a vida nunca é certa no menor sentido de significadoFor Life is never certain in the slightest sense of meaning
Sinta o tempo Universal com a plenitude do meu SerFeel the Universal time with fullness of my Being

Havia uma pombinha amiga, eu a encontrei no meu sonhoThere was a friendly pigeon, I met him in my dream
Ela veio me entreter, me fez companhiaHe came to entertain me, he kept me company
Apareceu um pássaro maior, bem maior que elaAlong came a bigger bird, more bigger than he
Quebrou sua asa e a arrastou para seu destinoSnapped his wing and dragged him to his destiny
"Oh, por que pássaro maior, por que você me escolheu?""Oh why bigger bird, why'd you pick on me?"
disse a pombinha, pendurada desesperadamentesaid the little pigeon hanging desperately
"Estou com fome e é hora do almoço" respondeu o pássaro maior"I'm hungry and it's time for lunch" the bigger bird replied
"Vá dormir e sonhe seu sonho em torta de pombo""Go to sleep and dream your dream in pigeon pie"

Eu sou desajeitado, eu sou tocante, eu sou graciosoI am awkward, I am touching, I am graceful
Eu sou brincalhão, sempre equilibrado, nunca odiosoI am playful, always poised, never hateful
Pois a vida nunca é certa no menor sentido de significadoFor Life is never certain in the slightest sense of meaning
Sinta o tempo Universal com a plenitude do meu SerFeel the Universal time with fullness of my Being
Rumo ao paralelo, o estado quente de sonharHeading for the parallel, the sultry state of dreaming
Com sua pombinha ao seu lado, você não está sozinhoWith your pigeon by your side, you're not alone