How Come, How Long

Como Pode, Até Quando?

How Come, How Long

Havia uma rapariga que eu conheciaThere was a girl I used to know
Ela era tão lindaShe was oh so beautiful
Mas, ela não está mais entre nósBut she's not here anymore
Ele tinha uma formação universitáriaShe had a college degree
Inteligente como mais ninguém podia serSmart as anyone could be

Ela tinha muito por viverShe had so much to live for
Mas, apaixonou-seBut she fell in love
Pelo cara erradoWith the wrong kinda man
Ele abusou do amor dela e tratou-a pessimamenteHe abused her love and treated her so bad
Não havia educação suficiente no mundo delaThere was not enough education in her world
Que pudesse salvar a vida desta menininhaThat could save the life of this little girl

Como pode, até quando?How come, how long?
Não está certo, está tão erradoIt's not right, it's so wrong
Deixamos simplesmente acontecerDo we let it just go on
Viramos as costas e continuamosTurn our backs and carry on

Desperta, para isso é demasiado tardeWake up, for it's too late
Agora mesmo, não podemos esperarRight now, we can't wait
Ela não terá uma segunda oportunidadeShe won't have a second try
Abram os vossos coraçõesOpen up your hearts
Bem como os vossos olhosAs well as your eyes

Ela tentou clamar por ajudaShe tried to give a cry for help
Ela até chegou a culpar-se por issoShe even blamed things on herself
Mas, ninguém veio em seu auxílioBut no one came to her aid
Nada esteve errado enquanto pudermos dizerNothing was wrong as far as we could tell
É o que gostaríamos de dizer para nós mesmosThat's what we'd like to tell ourselves

Mas não, não foi bem assimBut no, it wasn't that way
Então ela apaixonou-seSo she fell in love
Pelo cara erradoWith the wrong kinda man
E pagou com a própria vidaAnd she paid with her life

Por amar aquele homemFor loving that man
Por isso não podemos ignorarSo we cannot ignore
Devemos estar atento aos sinaisWe must look for the signs
E talvez pela próxima possamos salvarAnd maybe next time we might save
A vida de alguémSomebody's life

Como pode, até quando?How come, how long?
Não está certo, está tão erradoIt's not right, it's so wrong
Deixamos simplesmente acontecerDo we let it just go on
Viramos as costas e continuamosTurn our backs and carry on

Desperta, para isso é demasiado tardeWake up, for it's too late
Agora mesmo, não podemos esperarRight now, we can't wait
Ela não terá uma segunda oportunidadeShe won't have a second try
Abram os vossos coraçõesOpen up your hearts
Bem como os vossos olhosAs well as your eyes

Em uma ocasião encontrei aquele homemI on occasion met that guy
É um sentimento bastante profundoIt's been a feeling deep inside
Algo não estava bemSome wasn't right
Do jeito que demostrou ser homemThe way he proves himself a man
Batendo na sua mulher com as próprias mãosBy beating his woman with his hands
Oh desejo que ela tivesse visto a luzOh, I wish that she'd seen the light
Como pode alguém assim considerar-se homem?How can someone like that call himself a man?

Ele não é um homemHe's not a man
Breve realidadeSoon reality
Não podemos ignorarAnd we cannot ignore
Sempre que vermos os sinaisWhenever we see the signs
Porque todo tipo de abusos'Cause any kind of abuse
Deus sabe, é um crimeGod knows, it's a crime

Como pode, até quando?How come, how long?
Não está certo, está tão erradoIt's not right, it's so wrong
Deixamos simplesmente acontecerDo we let it just go on
Viramos as costas e continuamosTurn our backs and carry on

Desperta, para isso é demasiado tardeWake up, for it's too late
Agora mesmo, não podemos esperarRight now, we can't wait
Ela não terá uma segunda oportunidadeShe won't have a second try
Abram os vossos coraçõesOpen up your hearts
Bem como os vossos olhosAs well as your eyes