Cash In Your Face

Dinheiro Na Sua Cara

Cash In Your Face

Você simplesmente não poderia saber quanto tempo tentamos
You just could not know how long we tried
Para ver como é esse prédio por dentro
To see how this building looks inside
Este deve ser um dia de sorte para mim
This must be a lucky day for me
Porque a placa diz que há vaga
Because the sign says there's a vacancy

Olha, eu sei que você percorreu um longo caminho
Look I know you came a long way
Mas você chegou tarde demais
But you made it just too late
Então tivemos que dar para outra pessoa
So we had to give it to somebody else
Bem, falei com você ao telefone há menos de quinze minutos
Well I talked to you on the phone less than fifteen minutes ago
E você me disse que era legal
And you told me that it was cool
Eu me formei na Howard U
I graduated from Howard U.
Meu trabalho também está pagando um bom dinheiro
My job is paying good money too
E se você verificar meu currículo
And if you check on my resume
Você descobrirá que todos queriam que eu ficasse
You'll find they all wanted me to stay

Bem, eu não posso perder tempo
Well I can't take the time out
Para verificar seu cartão de crédito
To check your credit card
-Porque o computador quebrou hoje
-Cause the computer just broke down today
Bem, passarei por aqui amanhã para completar nossa entrevista
Well I'll stop by here tomorrow to complete our interview
Mas eu sei o que você vai dizer
But I know what you're gonna say
Eu sei qual é o seu resultado final
I know what your bottomline is

Você pode ter o dinheiro, mas você
You might have the cash but you
Não posso... Não ganhar dinheiro na sua cara
Can...not cash in your face
Não queremos você morando aqui
We don't want you living in here
Digamos que você possa ter o dinheiro, mas você
Say you might have the cash but you
Não posso... Não ganhar dinheiro na sua cara
Can...not cash in your face
Não queremos sua espécie morando aqui
We don't want your kind living in here
Muito, muito, muito ruim
Too-oo, Too-oo too bad,
Muito-oo, muito-oo muito triste
Too-oo, too-oo too sad

Nosso primeiro filho deve nascer aqui a qualquer dia
Our first child is due here any day
É por isso que estamos desesperados por um lugar para ficar
That's why we're desperate for a place to stay
A localização também é perfeita
The location is so perfect too
Então, por favor, tente fazer o que você pode fazer
So please try to do what you can do

Bem, neste complexo de apartamentos não são permitidas crianças
Well in this apartment complex no children are allowed
E se você me dissesse que eu poderia ter economizado muito tempo
And if you told me that I could have saved you alot of time
Bem, pensei que o projeto de lei tivesse sido aprovado dizendo que você não poderia discriminar
Well I thought the Bill was passed that said you could not discriminate
Mas eu conheço alguma desculpa que você encontrará
But I know some excuse you'll find
Porque o seu resultado final é
Because your bottom line is

Você pode ter o dinheiro, mas você
You might have the cash but you
Não posso... Não ganhar dinheiro na sua cara
Can...not cash in your face
Não queremos você morando aqui
We don't want you living in here
Digamos que você possa ter o dinheiro, mas você
Say you might have the cash but you
Não posso... Não ganhar dinheiro na sua cara
Can...not cash in your face
Não queremos sua espécie morando aqui
We don't want your kind living in here
Sim, você pode ser um ótimo médico
Aye, you might be a great doctor
Você pode ser um ótimo advogado
You might be a great lawyer
Você pode possuir a chave da cidade
You might possess the key to the city
Ou talvez um político
Or maybe a politician
Você pode ter o dinheiro, mas você
You might have the cash but you
Não posso... Não ganhar dinheiro na sua cara
Can...not cash in your face
Não queremos você morando aqui
We don't want you living in here
Digamos que você possa ter o dinheiro, mas você
Say you might have the cash but you
Não posso... Não ganhar dinheiro na sua cara
Can...not cash in your face
Não queremos sua espécie morando aqui
We don't want your kind living in here