Haiti Chérie (feat. James Germain)

Haiti Chérie (com James Germain)

Haiti Chérie (feat. James Germain)

A gente pode lavar tudoOn lanmin ka lavé lot'
Como água que sai da pedraKon dlo soti nan roch
É você e euSé vou é mwen
Conta se eu, conta se euKonté si mwen, konté si mwen
Fiquei sem palavrasMwen vinn sézi san pawol
Respiração cortada, meu coração partidoSouf coupé, kè mwen fann
Deixa eu descansar, deixa eu descansarPozé ti bwin, pozé si mwen

Eu tô esperando eles falaremAn ka tann yo palé
Dizem que você mereceYo di ou mérité
Você não deveria se calarOu pa té dwèt lévé
Você não deveria lutar, masOu pa té dwèt lité mé
É a sua força que você ganhouSé fiewté ou gannyé
Não deixe eles te machucarem, não deixe eles te machucaremPa lésé yo blésé'w, pa lésé yo blésé'w

Nós somos um só povo descendoNou sé on sél pèp désann
Debaixo da barraca do vendedorAn ba kal a machann
Você e euVou épi mwen
É a mesma coisa, é a mesma coisaSé mem bitin, sé mem bitin
Tem quem faz muito barulhoNi sa ka fè plin dézod
Pra gente não viver juntoPou nou pa viv ansanm
Mas você e euMé vou é mwen
Somos um e outro, somos um no outroSé yonn é lot, sé yonn an lot

Mas quando tudo queimarMé lè tout' bitin brilé
É preciso que o homem tenha calculadoFo nonm finn kalkilé
É preciso que eles aprendam a pesarFo yo apprann pézé
O que é bom, o que é ruimSa I bon, sa I mové
Mas a terra da liberdadeMé tè a libewté
Já tomou tempo pra se resolverJa pran tan résilié
Já tomou tempo pra ter esperançaJa pran tan espéré

Haiti Querida, a vida não acabouHaiti Chérie la vi pa fini
Haiti Querida, a mudança está vindoHaiti Chérie chanjman ka vini
Haiti Querida, a vida não acabouHaiti Chérie la vi pa fini
Haiti Querida, continue sorrindoHaiti Chérie kontinyé souri

Se o amor abrir a portaSi lanmou ka wouvè pot'
São as chaves que eu dou pra vocêsSé klé mwen ka ba zot
Levante-se pra pegar um poucoWoté si mwen pou pran ti bwin
Jacmel, Thomassin, KenscoffJacmel, thomassin, kenscoff
O amor tá subindo, meu bemLanmou ka monté mon'
Pra quem tá perto, pra quem tá longePou sa ki pré, pou sa ki lwen

A gente sabe que a cabeça tá pesadaAn sav tèt k chajé
E o coração tá cansadoKé kè ka fatigué
Essas crianças tão chorandoTimoun sa yo pléré
O caminho tá pesadoChimin la ka pézé
Mas continue andandoMé kontinyé maché
Olha, o dia tá clareandoMi jou la ka lévé
Olha, o sol já tá subindoMi soleil ja monté

Haiti Querida, a vida não acabouHaiti Chérie la vi pa fini
Haiti Querida, a mudança está vindoHaiti Chérie chanjman ka vini
Haiti Querida, a vida não acabouHaiti Chérie la vi pa fini
Haiti Querida, continue sorrindoHaiti Chérie kontinyé souri

A semente do abacate serve de apoioGrenn zaboka sèvi zoyé
Debaixo da lonaAnba latcha
Essa noite eu não vou dormirO swè a m pap domi
YasssYasss
Yasss, mamãeYasss manman

Nós somos um só povo descendoNous é an sèl pèp desann’
Debaixo da barraca do vendedorAn ba kal a machann’
Você e euVou épi mwen
É a mesma coisa, é a mesma coisaSé mem bagay, sé mem bitin