Tout ce que tu es

Tudo que Você É

Tout ce que tu es

Quando eu olho pra você, sinto que estou me vendoQuand je pose les yeux sur toi j'ai l'impression de me voir moi
É como se minha alma sempre tivesse estado ligada a vocêC'est comme si mon âme avait toujours été liée à toi
É difícil acreditar que todo esse amor é pra mimJ'ai du mal à croire que tout cet amour est pour moi
Agradeço ao céu por ter te trazido até mimJe remercie le ciel de t'avoir conduit à moi

Tudo que você é, eu pediTout ce que tu es je l'avais demandé
Tudo que você éTout ce que tu es
Quando estamos juntos, nada pode nos pararQuand on est deux rien ne peut nous arrêter
Tudo que você éTout ce que tu es

É nas suas palavras que eu entendo quem eu souC'est dans tes mots que je comprends qui je suis
Você adivinha tudo que eu escondoTu devines tout ce que cache
Mas a sua verdade me bastaMais ta vérité me suffit
E meus antigos pensamentos se apagamEt mes anciennes pensées s'effacent
Minha existência te imaginouMon existence t'a imaginée
Tantas, tantas vezesTellement tellement de fois
Não tenho medo de aprender a amarJe n'ai pas peur d'apprendre à aimer
Agora que você está aquiMaintenant que tu es là

Tudo que você é, eu pediTout ce que tu es je l'avais demandé
Tudo que você éTout ce que tu es
Quando estamos juntos, nada pode nos pararQuand on est deux rien ne peut nous arrêter
Tudo que você éTout ce que tu es

Eu não sabia o quanto você me fazia faltaJe ne savais pas combien tu me manquais
Procurei amor em braços estranhosJ'ai cherché l'amour dans des bras étrangers
Eu não sabia o quanto você me fazia faltaJe ne savais pas combien tu me manquais
Procurei sua voz em canções estrangeirasJ'ai cherché ta voix dans des chants étrangers

Tudo que você é, eu pediTou sa ou yé sé sa mwen té mandé
Tudo que você éTou sa ou yé
E quando somos dois, nada pode nos pararE lè nou a dé ayen dot pa ka konté
Tudo que você éTou sa ou yé

Agradeço a DeusMatondo na Nzambi
AgradeçoMatondo
A vida é uma lutaMvutukidi muna nzilani
Agradeço, obrigado, DeusMvutudi Matondo ku zulu
Na nossa jornadaNa kwa ngué wa tu sala
Agradeço, Pai DeusMatondo Tata Nzambi

Eu não sabia o quanto você me fazia faltaJe ne savais pas combien tu me manquais
Procurei amor em braços estranhosJ'ai cherché l'amour dans des bras étrangers
Eu não sabia o quanto você me fazia faltaJe ne savais pas combien tu me manquais
Procurei sua voz em canções estrangeirasJ'ai cherché ta voix dans des chants étrangers

Tudo que você éTou sa ou yé
Tudo que você é (Agradeço)Tou sa ou yé (Matondo)
É tudo que eu pediSé sa mwen té mandé