Yo

Eu

Yo

Eu também chorei na solidãoYo También he llorado en la soledad
E às vezes vi minha mãe chorarY A veces me ha tocado ver llorar a mamá
E embora às vezes tenha sabido como lidarY aunque a veces he sabido cómo levarme
Sinto que é tarde, mas nunca é tardeSiento que ya es tarde, pero nunca es tarde

Em outras situações me senti um covardeEn otras situaciones me sentí un cobarde
Carreguei a culpa sem ser culpadoHe cargado con la culpa sin yo ser culpable
E eu contigo arrasto correntes e dóiY yo Contigo arrastro unas cadenas y me duele
Sei que posso com tudo, mas realmente dóiSé que puedo con todo, pero en verdad duelen

Caí de joelhos, mas aguenteiHe caído de rodillas, pero he soportado
Poucos sabem o que me custouPocos son los que saben lo que me ha mi me ha costado
Critiquem sem saber tudo o que luteiCritican sin saber todo lo que he luchado
Alguns me desmereceram, mas continueiAlgunos me han desmeritado, pero he continuado

E sei que o mundo não deve saber minhas doresY sé que el mundo no debe saber mis penas
Saber o que me mata e me condenaSaber lo que me mata y me condena
Sempre sorrindo, embora às vezes se váSiempre sonriendo, aunque a veces se va
E embora haja muita gente, sinto solidãoY aunque allá mucha gente siento soledad

Poucos me ouviram gritarPocos me han escuchado gritar
Quando sinto que dei tudo e não aguento maisCuando siento que di todo Y ya no aguanto más
Comigo sempre arrasto correntesConmigo siempre arrastro unas cadenas
Minha alma carrega uma forte condenaçãoMi alma carga una fuerte condena

Sei que às vezes é preciso uma conversaSé que a veces hace falta una conversación
Por trás deste sorriso há muita pressãoDetrás de esta sonrisa ya hay mucha presión
Os amigos que se foram, outro eu matoLas panas que sean ido otro lo mato
O metal deleta, isso aconteceuEl metal delete, eso sucedió

Contigo eu arrasto correntes e dóiContigo yo arrastro unas cadenas y me duele
Sei que posso com tudo, mas realmente dóiSé que puedo con todo, pero en verdad duelen
O mundo não deve saber minhas doresEl mundo no debe saber mis penas
Saber o que me mata e me condenaSaber lo que me mata y me condena

Tentei com o amor, mas não funcionouLo Intente con el amor, pero no funciono
Tentei de novo, voltou e não funcionouLo volví a intentar, volvió y no funcionó
Não soube me perdoar pelo que aconteceuNo me supe perdonarme por lo que pasó
E voltaram a acontecer, maldita maldiçãoY volvieron a pasar maldita maldición

Sem em quem confiar, sozinho e vazioSin en quien confiar, solo y vacío
Dizem que estão, mas não estão comigoDicen que están, pero no están, conmigo
Sempre me levanto, sei que consigoSiempre me levanto sé que lo consigo
Mas volto e caio de novo no vazioPero vuelvo y caigo de nuevo al vacío

Outro Natal sem você passou e não voltou para casaOtra Navidad sin ti Paso y no volviste a casa
Minha depressão fica mais forte eMi depresión se hace más fuerte y
Seus braços não me abraçam maisTus brazos ya no me abrazan

Gostaria de gritar para o céuQuisiera gritar al cielo
Por que você me faz faltaPa qué me haces falta
Falei com a Lua para te visitarHable con la Luna de visitarte
Mas ela diz que não conseguePero dice que no te alcanza

Eu não me sinto tão forte¡Yo ya no me siento tan fuerte!
E quero dizer que sinto sua falta¡Y quiero decirte que te extraño!

Mando um abraço até o céu¡Te mando un abrazo hasta el cielo!
Antes que o ano acabe¡Antes que se acabe el año!