Such An Outrage

Que Vergonha

Such An Outrage

O que você está tentando provar?What are you trying to prove?
Pode ser que você esteja tentando provar que não tem nada a perder?Could it be that you're trying to prove that you have nothing left to lose?
Desde quando isso não significa nada pra você?Well since when did this mean nothing to you?

Enquanto perdemos tudo que lutamos pra segurar, perdemos de vista as coisas que sabemos que são verdadeiras.As we lose everything we fought to hold on to we lost sight of the things that we know are true.

Continuamos cometendo os mesmos erros que prometemos a nós mesmos não cometer.We continue to make the same mistakes we promised ourselves not to make.

Isso é uma vergonha.This is such an outrage.
Que vergonha!Such an outrage!
Que vergonha!Such an outrage!

Enquanto perdemos tudo que lutamos pra segurar, perdemos de vista as coisas que sabemos que são verdadeiras.As we lose everything we fought to hold on to we lost sight of the things that we know are true.

Continuamos cometendo os mesmos erros que prometemos a nós mesmos não cometer.We continue to make the same mistakes we promised ourselves not to make.

Isso é uma vergonha.This is such an outrage.

E nos recusamos a ser vítimas, a sermos cortados do nosso pleno potencial.And we refuse to fall victim, to be cut short of full potential.
Não estamos pedindo que você entenda, mas apenas que ouça.We aren't asking you to understand but just to listen.

Porque quando chega a hora, é nosso coração que vai provar quem somos.Because when it comes down to it its our heart that will prove who we are.

Seremos ouvidos.We will be heard.
Cada palavra.Every word.
Seremos ouvidos.We will be heard.
Nem a violência pode nos silenciar.Not even violence can silence us.

E quem é você pra dizer que não pertencemos, pra dizer o que é certo e o que é errado?And who are you to say (we) don't belong, to say what's right what's wrong.
No final do dia, ainda estaremos aqui, quando você se virar e for embora.At the end of the day we'll still be here, when you turn and walk away.

Isso é uma vergonha! (x4)This is such an outrage! (x4)

Isso é uma vergonha!This is such an outrage!
Que vergonha!Such an outrage!