Roaring Boys Parts 1 & 2

Os Meninos Barulhentos Partes 1 e 2

Roaring Boys Parts 1 & 2

Paddy está esperando na cidade de DroghedaPaddy is waiting in Drogheda town
Pelo trem que o leva pro sulFor the train to carry him south
Mais uma noite de bebedeira na cidadeAnother drunken night on the town
Bagunçando por aíMessing around

Os Meninos Barulhentos, os meninos barulhentosThe Roaring Boys, the roaring boys
É tudo a mesma coisa pros meninos barulhentosIt's all the same to the roaring boys
Eles chegam na cidade só pra fazer barulhoThey come into town just to make some noise
Oh, a vida dos meninos barulhentosOh the life of the roaring boys

Bebendo e brigando, fazendo palhaçadaDrinking and fighting and acting the fool
Gritando ofensas e achando que é legalShouting insults and thinking you're cool
Contando mentiras e acreditando que são verdadeTelling lies and believing they're true
Quem tá enganando quemWho's fooling who

(Refrão rpt:)(Chorus rpt:)

Oh, a vida dos meninos barulhentos.Oh the life of the roaring boys.

Você não vai me contar suas preocupações e problemas?Won't you tell me all your cares and problems
Você não vai me dizer por que tá tão pra baixo?Won't you tell me why you look so blue
Eu te levo pra cidade, é, te mostro uma coisa ou outraI'll take you into town, yeah, show you a thing or two
Eu conheço todos os bares e baladasI know every bar and nightclub
É, nenhuma vai ser igualYeh, no two will be the same
Eu conheço todos os seguranças das baladasI know every nightclub doorman
E todos sabem meu nomeAnd they'll all know my name
Todos sabem meu nomeThey all know my name

Ei Charlie, pode me emprestar uma grana?Hey Charlie can you lend us a tenner
Só até sábado à noiteJust until Saturday night
Você sabe que eu te pago, caraYou know I'll pay you back man
Você sabe que eu vou te deixar na boa porqueYou know I'll see you right cos

Refrão:Chorus:
Eu sou um menino barulhentoI am a roaring boy
Um menino colonial selvagemA wild colonial boy
Vou festejar a noite todaI'll party all night long
Menino barulhentoRoaring boy

Ei Stevie, vamos pra cidadeHey Stevie, let's hit the town
Eu tenho uma grana que quero gastarI've got some money that I want to spend
Vamos sair pra beber, vamos ficar bêbados de novoLet's go out on a bender, let's get drunk again
Mas,But,
Não me conta suas preocupações e problemasDon't tell me 'bout your cares and problems
Porque eu realmente não quero saberCos' I don't really want to know
Eu tenho um trem pra pegar, éI've got train to catch yeah
E eu preciso ir porqueAnd I have got to go cos

(Refrão: x 2)(Chorus: x 2)