Bulletproof

À Prova de Balas

Bulletproof

Muita gente vem até mimA lot of people come to me
E fala na minha caraAnd talk at my face
Tentam me dizer tudo que tá errado na minha vidaTry to tell me all that's wrong in my life
Me dão todas as suas opiniõesThey give me all of their opinions
E suas convicções bem firmesAnd their strongly held convictions
E todos eles achando que estão certosAnd all of them sure that they're right
Vou dar a verdade, a pura verdadeI'll give the truth, the whole truth
E nada além da verdadeAnd nothing like the truth
Porque confessar é bom pra alma'Cos confession id good for the soul
Mas ruim pro pescoçoBut bad for the neck
Ruim pro pescoçoBad for the neck

Todo mundo acredita que tem algo a revelarEveryone believes they've something to reveal
E estão me oferecendo seus conselhosAnd they're offering me their advice
Isso só pode me ajudar a colocar minha vida nos eixosThis can only help me get my life in line
Eles nunca param pra se perguntar o porquêThey never stop to ask themselves why
Eu preciso de ajuda, de orientaçãoI need some help, some guidance
De apoio e crençaSome backing and belief
Mas na verdade tudo que eu preciso é de um descansoBut really all I need is a rest
E se você realmente quer me ajudarAnd if you really want to help me
Apenas fique fora do meu caminhoJust stay out of my way
Eu preciso de um tempo pra refletirI need some time to reflect
Apenas me deixe em pazJust leave me alone

Refrão:Chorus:
Eu não sou à prova de balasI'm not bulletproof
Eu não sou à prova de balasI'm not bulletproof
Eu não sou...I'm not...

Agora eu não levo muito bem suas dicas úteisNow I don't take too kindly to your helpful hints
Não importa quão sinceras elas sejamNo matter how heartfelt they're meant
Porque geralmente significa que eu tenho meus próprios problemas'Cos it usually means I've got some business of my own
Que você quer meter o narizThat you want to get your nose in
Agora isso é um fato, você reageNow that's a fact, you react
Do jeito que quiserAnyway you like
E isso não faz diferença pra mimAnd it don't make no difference to me
Porque eu já conheci o seu tipo em todos os lugares'Cos I've met your kind in every walk of life
E eu quero que você me deixe serAnd I want you to let me be
Deixe-me serLet me be

(Refrão)(Chorus)

B.u duplo l e.t.p.r. duplo o fB.u double l e.t.p.r. double o f
Eu não souI'm not
B.u duplo l e.t.p.r. duplo o fB.u double l e.t.p.r. double o f

Então, para todos vocês instrutores, conselheirosSo for all you instructors, you advisors
E torturadores, eu gostaria de devolver um poucoAnd tormentors I'd like to give a little bit back
Veja, a única maneira de eu aprender é cometendo meus próprios errosSee the only way I'll learn is to make my own mistakes
E isso é um fato inegávelAnd that's an undeniable fact
Eu tenho que cair e rolarI've got to fall and tumble
Explodir e depois desmoronarBomb and then collapse
Se algum dia eu for acertarIf ever I'm going to get it right
E você deve ficar e me observarAnd you must stand and watch me
E nunca interferirAnd never interfere
Você tem que me deixar viver minha própria vidaYou got to let me live my own life

(Refrão)(Chorus)