Silver Lining

Lado Bom da Vida

Silver Lining

Eles dizem pra você não se preocupar, pedem desculpas de coraçãoThey tell you not to worry, they say they're terribly sorry
Mas é assim que tem que ser, pra gente como eu e vocêBut that's the way it has to be, for the likes of you and me
Apenas seja bom e saiba seu lugarJust be good and know your station
Sempre olhe pro lado bomAlways look on the bright side
Mantenha sua fé e tenha paciênciaKeep you faith and keep your patience
Sua recompensa vem depois que você morrerYour reward is after you've died

(Refrão:)(Chorus:)
Então não se deixe levar, não se deixe consolarSo don't be told, don't be consoled
As coisas estão tão ruins, você nunca vai se virarThings are so bad, you can never make do
E sempre tem alguém em situação melhor que a suaAnd there's always someone better off than you

Eles dizem que esse é seu futuro, tudo é culpa da natureza humanaThey tell you that's your future, it's all down to human nature
Simplesmente aceite o que você tem, isso é destino e é sua parteSimply settle for what you got, that's destiny and that's your lot
Todos nós não podemos ser os primeiros, sim, o que você tem é o segundo melhorAll of us cannot come first, yes what you have is second best
Mas pode ser que seja muito piorBut it might be a good deal worse
Camponeses do terceiro mundo têm ainda menosThird world peasants get even less

(Refrão)(Chorus)

Você se importa que não é justo?Do you care that it's not fair?
É assim que temos que viver?Is this the way we have to live?
Eu sei que me importo, e quero uma parte igualI know I care, and I want an equal share
Mesmo que isso signifique que eu tenha que cederEven if it mean I have to give

As pessoas que estão no topoThe people who are on top
Dizem que você deve manter a cabeça erguida eSay that you should keep your chin up and
Elas estão ansiosas pra te mostrar, os infelizes abaixo de vocêThey are keen to show you, the unhappy ones below you
Mas eu quero mais disso, isso é ver tudo de cabeça pra baixoBut I want to more of that stuff, that's looking at it upside down
E o mundo tem dinheiro suficiente pra gente fazer girar tudo isso, entãoAnd the world has got money enough for us to make it go around so

Não se deixe levar, não se deixe consolarDon't be told, don't be consoled
Não se deixe dominar e não se deixe enganarDon't be ruled and don't be fooled
Porque as coisas estão tão ruins que você nunca vai se virarBecause things are so bad you can never make do
E sempre tem alguém em situação melhor que a suaAnd there's always someone better off than you